feat: add --learning mode, --template flag, and fix DNS relay

Learning mode (--learning) traces filesystem access with strace and
generates minimal sandbox config templates. A background monitor kills
strace when the main command exits so long-lived child processes (LSP
servers, file watchers) don't cause hangs.

Other changes:
- Add 'greywall templates list/show' subcommand
- Add --template flag to load specific learned templates
- Fix DNS relay: use TCP DNS (options use-vc) instead of broken UDP
  relay through tun2socks
- Filter O_DIRECTORY opens from learned read paths
- Add docs/experience.md with development notes

cmd/greywall/main.go

@@ -4,10 +4,13 @@ package main
 import (
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"net/url"
 	"os"
 	"os/exec"
 	"os/signal"
+	"path/filepath"
 	"strconv"
+	"strings"
 	"syscall"
 
 	"gitea.app.monadical.io/monadical/greywall/internal/config"
@@ -34,6 +37,8 @@ var (
 	exitCode      int
 	showVersion   bool
 	linuxFeatures bool
+	learning      bool
+	templateName  string
 )
 
 func main() {
@@ -68,6 +73,7 @@ Examples:
   greywall -c "echo hello && ls"                                # Run with shell expansion
   greywall --settings config.json npm install
   greywall -p 3000 -c "npm run dev"                             # Expose port 3000
+  greywall --learning -- opencode                                # Learn filesystem needs
 
 Configuration file format:
 {
@@ -98,10 +104,13 @@ Configuration file format:
 	rootCmd.Flags().StringArrayVarP(&exposePorts, "port", "p", nil, "Expose port for inbound connections (can be used multiple times)")
 	rootCmd.Flags().BoolVarP(&showVersion, "version", "v", false, "Show version information")
 	rootCmd.Flags().BoolVar(&linuxFeatures, "linux-features", false, "Show available Linux security features and exit")
+	rootCmd.Flags().BoolVar(&learning, "learning", false, "Run in learning mode: trace filesystem access and generate a config template")
+	rootCmd.Flags().StringVar(&templateName, "template", "", "Load a specific learned template by name (see: greywall templates list)")
 
 	rootCmd.Flags().SetInterspersed(true)
 
 	rootCmd.AddCommand(newCompletionCmd(rootCmd))
+	rootCmd.AddCommand(newTemplatesCmd())
 
 	if err := rootCmd.Execute(); err != nil {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "Error: %v\n", err)
@@ -175,6 +184,43 @@ func runCommand(cmd *cobra.Command, args []string) error {
 		}
 	}
 
+	// Extract command name for learned template lookup
+	cmdName := extractCommandName(args, cmdString)
+
+	// Load learned template (when NOT in learning mode)
+	if !learning {
+		// Determine which template to load: --template flag takes priority
+		var templatePath string
+		var templateLabel string
+		if templateName != "" {
+			templatePath = sandbox.LearnedTemplatePath(templateName)
+			templateLabel = templateName
+		} else if cmdName != "" {
+			templatePath = sandbox.LearnedTemplatePath(cmdName)
+			templateLabel = cmdName
+		}
+
+		if templatePath != "" {
+			learnedCfg, loadErr := config.Load(templatePath)
+			if loadErr != nil {
+				if debug {
+					fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Warning: failed to load learned template: %v\n", loadErr)
+				}
+			} else if learnedCfg != nil {
+				cfg = config.Merge(cfg, learnedCfg)
+				if debug {
+					fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Auto-loaded learned template for %q\n", templateLabel)
+				}
+			} else if templateName != "" {
+				// Explicit --template but file doesn't exist
+				return fmt.Errorf("learned template %q not found at %s\nRun: greywall templates list", templateName, templatePath)
+			} else if cmdName != "" {
+				// No template found for this command - suggest creating one
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] No learned template for %q. Run with --learning to create one.\n", cmdName)
+			}
+		}
+	}
+
 	// CLI flags override config
 	if proxyURL != "" {
 		cfg.Network.ProxyURL = proxyURL
@@ -183,8 +229,33 @@ func runCommand(cmd *cobra.Command, args []string) error {
 		cfg.Network.DnsAddr = dnsAddr
 	}
 
+	// Auto-inject command name as SOCKS5 proxy username when no credentials are set.
+	// This lets the proxy identify which sandboxed command originated the traffic.
+	if cfg.Network.ProxyURL != "" && cmdName != "" {
+		if u, err := url.Parse(cfg.Network.ProxyURL); err == nil && u.User == nil {
+			u.User = url.User(cmdName)
+			cfg.Network.ProxyURL = u.String()
+			if debug {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Auto-set proxy username to %q\n", cmdName)
+			}
+		}
+	}
+
+	// Learning mode setup
+	if learning {
+		if err := sandbox.CheckStraceAvailable(); err != nil {
+			return err
+		}
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Learning mode: tracing filesystem access for %q\n", cmdName)
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] WARNING: The sandbox filesystem is relaxed during learning. Do not use for untrusted code.\n")
+	}
+
 	manager := sandbox.NewManager(cfg, debug, monitor)
 	manager.SetExposedPorts(ports)
+	if learning {
+		manager.SetLearning(true)
+		manager.SetCommandName(cmdName)
+	}
 	defer manager.Cleanup()
 
 	if err := manager.Initialize(); err != nil {
@@ -267,14 +338,50 @@ func runCommand(cmd *cobra.Command, args []string) error {
 		if exitErr, ok := err.(*exec.ExitError); ok {
 			// Set exit code but don't os.Exit() here - let deferred cleanup run
 			exitCode = exitErr.ExitCode()
-			return nil
+			// Continue to template generation even if command exited non-zero
+		} else {
+			return fmt.Errorf("command failed: %w", err)
+		}
+	}
+
+	// Generate learned template after command completes
+	if learning && manager.IsLearning() {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Analyzing filesystem access patterns...\n")
+		templatePath, genErr := manager.GenerateLearnedTemplate(cmdName)
+		if genErr != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Warning: failed to generate template: %v\n", genErr)
+		} else {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Template saved to: %s\n", templatePath)
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Next run will auto-load this template.\n")
 		}
-		return fmt.Errorf("command failed: %w", err)
 	}
 
 	return nil
 }
 
+// extractCommandName extracts a human-readable command name from the arguments.
+// For args like ["opencode"], returns "opencode".
+// For -c "opencode --foo", returns "opencode".
+// Strips path prefixes (e.g., /usr/bin/opencode -> opencode).
+func extractCommandName(args []string, cmdStr string) string {
+	var name string
+	switch {
+	case len(args) > 0:
+		name = args[0]
+	case cmdStr != "":
+		// Take first token from the command string
+		parts := strings.Fields(cmdStr)
+		if len(parts) > 0 {
+			name = parts[0]
+		}
+	}
+	if name == "" {
+		return ""
+	}
+	// Strip path prefix
+	return filepath.Base(name)
+}
+
 // newCompletionCmd creates the completion subcommand for shell completions.
 func newCompletionCmd(rootCmd *cobra.Command) *cobra.Command {
 	cmd := &cobra.Command{
@@ -320,6 +427,71 @@ ${fpath[1]}/_greywall for zsh, ~/.config/fish/completions/greywall.fish for fish
 	return cmd
 }
 
+// newTemplatesCmd creates the templates subcommand for managing learned templates.
+func newTemplatesCmd() *cobra.Command {
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use:   "templates",
+		Short: "Manage learned sandbox templates",
+		Long: `List and inspect learned sandbox templates.
+
+Templates are created by running greywall with --learning and are stored in:
+  ` + sandbox.LearnedTemplateDir() + `
+
+Examples:
+  greywall templates list            # List all learned templates
+  greywall templates show opencode   # Show the content of a template`,
+	}
+
+	listCmd := &cobra.Command{
+		Use:   "list",
+		Short: "List all learned templates",
+		Args:  cobra.NoArgs,
+		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
+			templates, err := sandbox.ListLearnedTemplates()
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("failed to list templates: %w", err)
+			}
+			if len(templates) == 0 {
+				fmt.Println("No learned templates found.")
+				fmt.Printf("Create one with: greywall --learning -- <command>\n")
+				return nil
+			}
+			fmt.Printf("Learned templates (%s):\n\n", sandbox.LearnedTemplateDir())
+			for _, t := range templates {
+				fmt.Printf("  %s\n", t.Name)
+			}
+			fmt.Println()
+			fmt.Println("Show a template: greywall templates show <name>")
+			fmt.Println("Use a template:  greywall --template <name> -- <command>")
+			return nil
+		},
+	}
+
+	showCmd := &cobra.Command{
+		Use:   "show <name>",
+		Short: "Show the content of a learned template",
+		Args:  cobra.ExactArgs(1),
+		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
+			name := args[0]
+			templatePath := sandbox.LearnedTemplatePath(name)
+			data, err := os.ReadFile(templatePath)
+			if err != nil {
+				if os.IsNotExist(err) {
+					return fmt.Errorf("template %q not found\nRun: greywall templates list", name)
+				}
+				return fmt.Errorf("failed to read template: %w", err)
+			}
+			fmt.Printf("Template: %s\n", name)
+			fmt.Printf("Path:     %s\n\n", templatePath)
+			fmt.Print(string(data))
+			return nil
+		},
+	}
+
+	cmd.AddCommand(listCmd, showCmd)
+	return cmd
+}
+
 // runLandlockWrapper runs in "wrapper mode" inside the sandbox.
 // It applies Landlock restrictions and then execs the user command.
 // Usage: greywall --landlock-apply [--debug] -- <command...>

docs/experience.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Greywall Development Notes
+
+Lessons learned and issues encountered during development.
+
+---
+
+## strace log hidden by tmpfs mount ordering
+
+**Problem:** Learning mode strace log was always empty ("No additional write paths discovered"). The log file was bind-mounted into `/tmp/greywall-strace-*.log` inside the sandbox, but `--tmpfs /tmp` was declared later in the bwrap args, creating a fresh tmpfs that hid the bind-mount.
+
+**Fix:** Move the strace log bind-mount to AFTER `--tmpfs /tmp` in the bwrap argument list. Later mounts override earlier ones for the same path.
+
+---
+
+## strace -f hangs on long-lived child processes
+
+**Problem:** `greywall --learning -- opencode` would hang after exiting opencode. `strace -f` follows forked children and waits for ALL of them to exit. Apps like opencode spawn LSP servers, file watchers, etc. that outlive the main process.
+
+**Approach 1 - Attach via strace -p:** Run the command in the background, attach strace with `-p PID`. Failed because bwrap restricts `ptrace(PTRACE_SEIZE)` — ptrace only works parent-to-child, not for attaching to arbitrary processes.
+
+**Approach 2 - Background monitor:** Run `strace -- command &` and spawn a monitor subshell that polls `/proc/STRACE_PID/task/STRACE_PID/children`. When strace's direct child (the main command) exits, the children file becomes empty — grandchildren are reparented to PID 1, not strace. Monitor then kills strace.
+
+**Fix:** Approach 2 with two additional fixes:
+- Added `-I2` flag to strace. Default `-I3` (used when `-o FILE PROG`) blocks all fatal signals, so the monitor's `kill` was silently ignored.
+- Added `kill -TERM -1` after strace exits to clean up orphaned processes. Without this, orphans inherit stdout/stderr pipe FDs, and Go's `cmd.Wait()` blocks until they close.
+
+---
+
+## UDP DNS doesn't work through tun2socks
+
+**Problem:** DNS resolution failed inside the sandbox. The socat DNS relay converted UDP DNS queries to UDP and sent them to 1.1.1.1:53 through tun2socks, but tun2socks (v2.5.2) doesn't reliably handle UDP DNS forwarding through SOCKS5.
+
+**Approach 1 - UDP-to-TCP relay with socat:** Can't work because TCP DNS requires a 2-byte length prefix (RFC 1035 section 4.2.2) that socat can't add.
+
+**Approach 2 - Embed a Go DNS relay binary:** Would work but adds build complexity for a simple problem.
+
+**Fix:** Set resolv.conf to `nameserver 1.1.1.1` with `options use-vc` instead of pointing at a local relay. `use-vc` forces the resolver to use TCP, which tun2socks handles natively. Supported by glibc, Go 1.21+, and c-ares. Removed the broken socat UDP relay entirely.
+
+---
+
+## DNS relay protocol mismatch (original bug)
+
+**Problem:** The original DNS relay used `socat UDP4-RECVFROM:53,fork TCP:1.1.1.1:53` — converting UDP DNS to TCP. This silently fails because TCP DNS requires a 2-byte big-endian length prefix per RFC 1035 section 4.2.2 that raw UDP DNS packets don't have. The DNS server receives a malformed TCP stream and drops it.
+
+**Fix:** Superseded by the `options use-vc` approach above.
+
+---
+
+## strace captures directory traversals as file reads
+
+**Problem:** Learning mode listed `/`, `/home`, `/home/user`, `/home/user/.cache` etc. as "read" paths. These are `openat(O_RDONLY|O_DIRECTORY)` calls used for `readdir()` traversal, not meaningful file reads.
+
+**Fix:** Filter out `openat` calls containing `O_DIRECTORY` in `extractReadPath()`.
+
+---
+
+## SOCKS5 proxy credentials and protocol
+
+**Problem:** DNS resolution through the SOCKS5 proxy failed with authentication errors. Two issues: wrong credentials (`x:x` vs `proxy:proxy`) and wrong protocol (`socks5://` vs `socks5h://`).
+
+**Key distinction:** `socks5://` resolves DNS locally then sends the IP to the proxy. `socks5h://` sends the hostname to the proxy for remote DNS resolution. With tun2socks, the distinction matters less (tun2socks intercepts at IP level), but using `socks5h://` is still correct for the proxy bridge configuration.
+
+---
+
+## gost SOCKS5 requires authentication flow
+
+**Problem:** gost's SOCKS5 server always selects authentication method 0x02 (username/password), even when no real credentials are needed. Clients that only offer method 0x00 (no auth) get rejected.
+
+**Fix:** Always include credentials in the proxy URL (e.g., `proxy:proxy@`). In tun2socks proxy URL construction, include `userinfo` so tun2socks offers both auth methods during SOCKS5 negotiation.

internal/config/config.go

@@ -26,8 +26,8 @@ type Config struct {
 
 // NetworkConfig defines network restrictions.
 type NetworkConfig struct {
-	ProxyURL            string   `json:"proxyUrl,omitempty"`            // External SOCKS5 proxy (e.g. socks5://host:1080)
+	ProxyURL            string   `json:"proxyUrl,omitempty"` // External SOCKS5 proxy (e.g. socks5://host:1080)
-	DnsAddr             string   `json:"dnsAddr,omitempty"`             // DNS server address on host (e.g. localhost:3153)
+	DnsAddr             string   `json:"dnsAddr,omitempty"`  // DNS server address on host (e.g. localhost:3153)
 	AllowUnixSockets    []string `json:"allowUnixSockets,omitempty"`
 	AllowAllUnixSockets bool     `json:"allowAllUnixSockets,omitempty"`
 	AllowLocalBinding   bool     `json:"allowLocalBinding,omitempty"`

internal/sandbox/learning.go

@@ -0,0 +1,377 @@
+package sandbox
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"sort"
+	"strings"
+)
+
+// wellKnownParents are directories under $HOME where applications typically
+// create their own subdirectory (e.g., ~/.cache/opencode, ~/.config/opencode).
+var wellKnownParents = []string{
+	".cache",
+	".config",
+	".local/share",
+	".local/state",
+	".local/lib",
+	".data",
+}
+
+// LearnedTemplateDir returns the directory where learned templates are stored.
+func LearnedTemplateDir() string {
+	configDir, err := os.UserConfigDir()
+	if err != nil {
+		home, _ := os.UserHomeDir()
+		return filepath.Join(home, ".config", "greywall", "learned")
+	}
+	return filepath.Join(configDir, "greywall", "learned")
+}
+
+// LearnedTemplatePath returns the path where a command's learned template is stored.
+func LearnedTemplatePath(cmdName string) string {
+	return filepath.Join(LearnedTemplateDir(), SanitizeTemplateName(cmdName)+".json")
+}
+
+// SanitizeTemplateName sanitizes a command name for use as a filename.
+// Only allows alphanumeric, dash, underscore, and dot characters.
+func SanitizeTemplateName(name string) string {
+	re := regexp.MustCompile(`[^a-zA-Z0-9._-]`)
+	sanitized := re.ReplaceAllString(name, "_")
+	// Collapse multiple underscores
+	for strings.Contains(sanitized, "__") {
+		sanitized = strings.ReplaceAll(sanitized, "__", "_")
+	}
+	sanitized = strings.Trim(sanitized, "_.")
+	if sanitized == "" {
+		return "unknown"
+	}
+	return sanitized
+}
+
+// GenerateLearnedTemplate parses an strace log, collapses paths, and saves a template.
+// Returns the path where the template was saved.
+func GenerateLearnedTemplate(straceLogPath, cmdName string, debug bool) (string, error) {
+	result, err := ParseStraceLog(straceLogPath, debug)
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("failed to parse strace log: %w", err)
+	}
+
+	home, _ := os.UserHomeDir()
+
+	// Filter write paths: remove default writable and sensitive paths
+	var filteredWrites []string
+	for _, p := range result.WritePaths {
+		if isDefaultWritablePath(p) {
+			continue
+		}
+		if isSensitivePath(p, home) {
+			if debug {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Skipping sensitive path: %s\n", p)
+			}
+			continue
+		}
+		filteredWrites = append(filteredWrites, p)
+	}
+
+	// Collapse write paths into minimal directory set
+	collapsed := CollapsePaths(filteredWrites)
+
+	// Convert write paths to tilde-relative
+	var allowWrite []string
+	allowWrite = append(allowWrite, ".") // Always include cwd
+	for _, p := range collapsed {
+		allowWrite = append(allowWrite, toTildePath(p, home))
+	}
+
+	// Convert read paths to tilde-relative for display
+	var readDisplay []string
+	for _, p := range result.ReadPaths {
+		readDisplay = append(readDisplay, toTildePath(p, home))
+	}
+
+	// Print all discovered paths
+	fmt.Fprintf(os.Stderr, "\n")
+
+	if len(readDisplay) > 0 {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Discovered read paths:\n")
+		for _, p := range readDisplay {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall]   %s\n", p)
+		}
+	}
+
+	if len(allowWrite) > 1 { // >1 because "." is always included
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Discovered write paths (collapsed):\n")
+		for _, p := range allowWrite {
+			if p == "." {
+				continue
+			}
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall]   %s\n", p)
+		}
+	} else {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] No additional write paths discovered.\n")
+	}
+
+	fmt.Fprintf(os.Stderr, "\n")
+
+	// Build template
+	template := buildTemplate(cmdName, allowWrite)
+
+	// Save template
+	templatePath := LearnedTemplatePath(cmdName)
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(templatePath), 0o755); err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("failed to create template directory: %w", err)
+	}
+
+	if err := os.WriteFile(templatePath, []byte(template), 0o644); err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("failed to write template: %w", err)
+	}
+
+	// Display the template content
+	fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Generated template:\n")
+	for _, line := range strings.Split(template, "\n") {
+		if line != "" {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall]   %s\n", line)
+		}
+	}
+	fmt.Fprintf(os.Stderr, "\n")
+
+	return templatePath, nil
+}
+
+// CollapsePaths groups write paths into minimal directory set.
+// Uses "application directory" detection for well-known parents.
+func CollapsePaths(paths []string) []string {
+	if len(paths) == 0 {
+		return nil
+	}
+
+	home, _ := os.UserHomeDir()
+
+	// Group paths by application directory
+	appDirPaths := make(map[string][]string) // appDir -> list of paths
+	var standalone []string                  // paths that don't fit an app dir
+
+	for _, p := range paths {
+		appDir := findApplicationDirectory(p, home)
+		if appDir != "" {
+			appDirPaths[appDir] = append(appDirPaths[appDir], p)
+		} else {
+			standalone = append(standalone, p)
+		}
+	}
+
+	var result []string
+
+	// For each app dir group: if 2+ paths share it, use the app dir
+	// If only 1 path, use its parent directory
+	for appDir, groupPaths := range appDirPaths {
+		if len(groupPaths) >= 2 {
+			result = append(result, appDir)
+		} else {
+			result = append(result, filepath.Dir(groupPaths[0]))
+		}
+	}
+
+	// For standalone paths, use their parent directory
+	for _, p := range standalone {
+		result = append(result, filepath.Dir(p))
+	}
+
+	// Sort and deduplicate (remove sub-paths of other paths)
+	sort.Strings(result)
+	result = deduplicateSubPaths(result)
+
+	return result
+}
+
+// findApplicationDirectory finds the app-level directory for a path.
+// For paths under well-known parents (e.g., ~/.cache/opencode/foo),
+// returns the first directory below the well-known parent (e.g., ~/.cache/opencode).
+func findApplicationDirectory(path, home string) string {
+	if home == "" {
+		return ""
+	}
+
+	for _, parent := range wellKnownParents {
+		prefix := filepath.Join(home, parent) + "/"
+		if strings.HasPrefix(path, prefix) {
+			// Get the first directory below the well-known parent
+			rest := strings.TrimPrefix(path, prefix)
+			parts := strings.SplitN(rest, "/", 2)
+			if len(parts) > 0 && parts[0] != "" {
+				return filepath.Join(home, parent, parts[0])
+			}
+		}
+	}
+
+	return ""
+}
+
+// isDefaultWritablePath checks if a path is already writable by default in the sandbox.
+func isDefaultWritablePath(path string) bool {
+	// /tmp is always writable (tmpfs in sandbox)
+	if strings.HasPrefix(path, "/tmp/") || path == "/tmp" {
+		return false // /tmp inside sandbox is tmpfs, not host /tmp
+	}
+
+	for _, p := range GetDefaultWritePaths() {
+		if path == p || strings.HasPrefix(path, p+"/") {
+			return true
+		}
+	}
+
+	return false
+}
+
+// isSensitivePath checks if a path is sensitive and should not be made writable.
+func isSensitivePath(path, home string) bool {
+	if home == "" {
+		return false
+	}
+
+	// Check against DangerousFiles
+	for _, f := range DangerousFiles {
+		dangerous := filepath.Join(home, f)
+		if path == dangerous {
+			return true
+		}
+	}
+
+	// Check for .env files
+	base := filepath.Base(path)
+	if base == ".env" || strings.HasPrefix(base, ".env.") {
+		return true
+	}
+
+	// Check SSH keys
+	sshDir := filepath.Join(home, ".ssh")
+	if strings.HasPrefix(path, sshDir+"/") {
+		return true
+	}
+
+	// Check GPG
+	gnupgDir := filepath.Join(home, ".gnupg")
+	if strings.HasPrefix(path, gnupgDir+"/") {
+		return true
+	}
+
+	return false
+}
+
+// getDangerousFilePatterns returns denyWrite entries for DangerousFiles.
+func getDangerousFilePatterns() []string {
+	var patterns []string
+	for _, f := range DangerousFiles {
+		patterns = append(patterns, "~/"+f)
+	}
+	return patterns
+}
+
+// getSensitiveReadPatterns returns denyRead entries for sensitive data.
+func getSensitiveReadPatterns() []string {
+	return []string{
+		"~/.ssh/id_*",
+		"~/.gnupg/**",
+	}
+}
+
+// toTildePath converts an absolute path to a tilde-relative path if under home.
+func toTildePath(p, home string) string {
+	if home != "" && strings.HasPrefix(p, home+"/") {
+		return "~/" + strings.TrimPrefix(p, home+"/")
+	}
+	return p
+}
+
+// LearnedTemplateInfo holds metadata about a learned template.
+type LearnedTemplateInfo struct {
+	Name string // template name (without .json)
+	Path string // full path to the template file
+}
+
+// ListLearnedTemplates returns all available learned templates.
+func ListLearnedTemplates() ([]LearnedTemplateInfo, error) {
+	dir := LearnedTemplateDir()
+	entries, err := os.ReadDir(dir)
+	if err != nil {
+		if os.IsNotExist(err) {
+			return nil, nil
+		}
+		return nil, err
+	}
+
+	var templates []LearnedTemplateInfo
+	for _, e := range entries {
+		if e.IsDir() || !strings.HasSuffix(e.Name(), ".json") {
+			continue
+		}
+		name := strings.TrimSuffix(e.Name(), ".json")
+		templates = append(templates, LearnedTemplateInfo{
+			Name: name,
+			Path: filepath.Join(dir, e.Name()),
+		})
+	}
+	return templates, nil
+}
+
+// deduplicateSubPaths removes paths that are sub-paths of other paths in the list.
+// Assumes the input is sorted.
+func deduplicateSubPaths(paths []string) []string {
+	if len(paths) == 0 {
+		return nil
+	}
+
+	var result []string
+	for i, p := range paths {
+		isSubPath := false
+		for j, other := range paths {
+			if i == j {
+				continue
+			}
+			if strings.HasPrefix(p, other+"/") {
+				isSubPath = true
+				break
+			}
+		}
+		if !isSubPath {
+			result = append(result, p)
+		}
+	}
+
+	return result
+}
+
+// buildTemplate generates the JSONC template content for a learned config.
+func buildTemplate(cmdName string, allowWrite []string) string {
+	type fsConfig struct {
+		AllowWrite []string `json:"allowWrite"`
+		DenyWrite  []string `json:"denyWrite"`
+		DenyRead   []string `json:"denyRead"`
+	}
+	type templateConfig struct {
+		Filesystem fsConfig `json:"filesystem"`
+	}
+
+	cfg := templateConfig{
+		Filesystem: fsConfig{
+			AllowWrite: allowWrite,
+			DenyWrite:  getDangerousFilePatterns(),
+			DenyRead:   getSensitiveReadPatterns(),
+		},
+	}
+
+	data, _ := json.MarshalIndent(cfg, "", "  ")
+
+	var sb strings.Builder
+	sb.WriteString(fmt.Sprintf("// Learned template for %q\n", cmdName))
+	sb.WriteString(fmt.Sprintf("// Generated by: greywall --learning -- %s\n", cmdName))
+	sb.WriteString("// Review and adjust paths as needed\n")
+	sb.Write(data)
+	sb.WriteString("\n")
+
+	return sb.String()
+}

internal/sandbox/learning_linux.go

@@ -0,0 +1,298 @@
+//go:build linux
+
+package sandbox
+
+import (
+	"bufio"
+	"fmt"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"strings"
+)
+
+// straceSyscallRegex matches strace output lines for file-access syscalls.
+var straceSyscallRegex = regexp.MustCompile(
+	`(openat|mkdirat|unlinkat|renameat2|creat|symlinkat|linkat)\(`,
+)
+
+// openatWriteFlags matches O_WRONLY, O_RDWR, O_CREAT, O_TRUNC, O_APPEND flags in strace output.
+var openatWriteFlags = regexp.MustCompile(`O_(?:WRONLY|RDWR|CREAT|TRUNC|APPEND)`)
+
+// StraceResult holds parsed read and write paths from an strace log.
+type StraceResult struct {
+	WritePaths []string
+	ReadPaths  []string
+}
+
+// CheckStraceAvailable verifies that strace is installed and accessible.
+func CheckStraceAvailable() error {
+	_, err := exec.LookPath("strace")
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("strace is required for learning mode but not found: %w\n\nInstall it with: sudo apt install strace (Debian/Ubuntu) or sudo pacman -S strace (Arch)", err)
+	}
+	return nil
+}
+
+// ParseStraceLog reads an strace output file and extracts unique read and write paths.
+func ParseStraceLog(logPath string, debug bool) (*StraceResult, error) {
+	f, err := os.Open(logPath) //nolint:gosec // user-controlled path from temp file - intentional
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("failed to open strace log: %w", err)
+	}
+	defer f.Close()
+
+	home, _ := os.UserHomeDir()
+	seenWrite := make(map[string]bool)
+	seenRead := make(map[string]bool)
+	result := &StraceResult{}
+
+	scanner := bufio.NewScanner(f)
+	// Increase buffer for long strace lines
+	scanner.Buffer(make([]byte, 0, 64*1024), 1024*1024)
+
+	lineCount := 0
+	writeCount := 0
+	readCount := 0
+
+	for scanner.Scan() {
+		line := scanner.Text()
+		lineCount++
+
+		// Try extracting as a write path first
+		writePath := extractWritePath(line)
+		if writePath != "" {
+			writeCount++
+			if !shouldFilterPath(writePath, home) && !seenWrite[writePath] {
+				seenWrite[writePath] = true
+				result.WritePaths = append(result.WritePaths, writePath)
+			}
+			continue
+		}
+
+		// Try extracting as a read path
+		readPath := extractReadPath(line)
+		if readPath != "" {
+			readCount++
+			if !shouldFilterPath(readPath, home) && !seenRead[readPath] {
+				seenRead[readPath] = true
+				result.ReadPaths = append(result.ReadPaths, readPath)
+			}
+		}
+	}
+
+	if err := scanner.Err(); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("error reading strace log: %w", err)
+	}
+
+	if debug {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall] Parsed strace log: %d lines, %d write syscalls, %d read syscalls, %d unique write paths, %d unique read paths\n",
+			lineCount, writeCount, readCount, len(result.WritePaths), len(result.ReadPaths))
+	}
+
+	return result, nil
+}
+
+// extractReadPath parses a single strace line and returns the read path, if any.
+// Only matches openat() with O_RDONLY (no write flags).
+func extractReadPath(line string) string {
+	if !strings.Contains(line, "openat(") {
+		return ""
+	}
+
+	// Skip failed syscalls
+	if strings.Contains(line, "= -1 ") {
+		return ""
+	}
+
+	// Skip resumed/unfinished lines
+	if strings.Contains(line, "<unfinished") || strings.Contains(line, "resumed>") {
+		return ""
+	}
+
+	// Only care about read-only opens (no write flags)
+	if openatWriteFlags.MatchString(line) {
+		return ""
+	}
+
+	// Skip directory opens (O_DIRECTORY) — these are just directory traversal
+	// (readdir/stat), not meaningful file reads
+	if strings.Contains(line, "O_DIRECTORY") {
+		return ""
+	}
+
+	return extractATPath(line)
+}
+
+// extractWritePath parses a single strace line and returns the write target path, if any.
+func extractWritePath(line string) string {
+	// Skip lines that don't contain write syscalls
+	if !straceSyscallRegex.MatchString(line) {
+		return ""
+	}
+
+	// Skip failed syscalls (lines ending with = -1 ENOENT or similar errors)
+	if strings.Contains(line, "= -1 ") {
+		return ""
+	}
+
+	// Skip resumed/unfinished lines
+	if strings.Contains(line, "<unfinished") || strings.Contains(line, "resumed>") {
+		return ""
+	}
+
+	// Extract path based on syscall type
+	if strings.Contains(line, "openat(") {
+		return extractOpenatPath(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "mkdirat(") {
+		return extractATPath(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "unlinkat(") {
+		return extractATPath(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "renameat2(") {
+		return extractRenameatPath(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "creat(") {
+		return extractCreatPath(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "symlinkat(") {
+		return extractSymlinkTarget(line)
+	}
+	if strings.Contains(line, "linkat(") {
+		return extractLinkatTarget(line)
+	}
+
+	return ""
+}
+
+// extractOpenatPath extracts the path from an openat() line, only if write flags are present.
+func extractOpenatPath(line string) string {
+	// Only care about writes
+	if !openatWriteFlags.MatchString(line) {
+		return ""
+	}
+	return extractATPath(line)
+}
+
+// extractATPath extracts the second argument (path) from AT_FDCWD-based syscalls.
+// Pattern: syscall(AT_FDCWD, "/path/to/file", ...)
+func extractATPath(line string) string {
+	// Find the first quoted string after AT_FDCWD
+	idx := strings.Index(line, "AT_FDCWD, \"")
+	if idx < 0 {
+		return ""
+	}
+	start := idx + len("AT_FDCWD, \"")
+	end := strings.Index(line[start:], "\"")
+	if end < 0 {
+		return ""
+	}
+	return line[start : start+end]
+}
+
+// extractCreatPath extracts the path from a creat() call.
+// Pattern: creat("/path/to/file", mode)
+func extractCreatPath(line string) string {
+	idx := strings.Index(line, "creat(\"")
+	if idx < 0 {
+		return ""
+	}
+	start := idx + len("creat(\"")
+	end := strings.Index(line[start:], "\"")
+	if end < 0 {
+		return ""
+	}
+	return line[start : start+end]
+}
+
+// extractRenameatPath extracts the destination path from renameat2().
+// Pattern: renameat2(AT_FDCWD, "/old", AT_FDCWD, "/new", flags)
+// We want both old and new paths, but primarily the new (destination) path.
+func extractRenameatPath(line string) string {
+	// Find the second AT_FDCWD occurrence for the destination
+	first := strings.Index(line, "AT_FDCWD, \"")
+	if first < 0 {
+		return ""
+	}
+	rest := line[first+len("AT_FDCWD, \""):]
+	endFirst := strings.Index(rest, "\"")
+	if endFirst < 0 {
+		return ""
+	}
+	rest = rest[endFirst+1:]
+
+	// Find second AT_FDCWD
+	second := strings.Index(rest, "AT_FDCWD, \"")
+	if second < 0 {
+		// Fall back to first path
+		return extractATPath(line)
+	}
+	start := second + len("AT_FDCWD, \"")
+	end := strings.Index(rest[start:], "\"")
+	if end < 0 {
+		return extractATPath(line)
+	}
+	return rest[start : start+end]
+}
+
+// extractSymlinkTarget extracts the link path (destination) from symlinkat().
+// Pattern: symlinkat("/target", AT_FDCWD, "/link")
+func extractSymlinkTarget(line string) string {
+	// The link path is the third argument (after AT_FDCWD)
+	return extractATPath(line)
+}
+
+// extractLinkatTarget extracts the new link path from linkat().
+// Pattern: linkat(AT_FDCWD, "/old", AT_FDCWD, "/new", flags)
+func extractLinkatTarget(line string) string {
+	return extractRenameatPath(line)
+}
+
+// shouldFilterPath returns true if a path should be excluded from learning results.
+func shouldFilterPath(path, home string) bool {
+	// Filter empty or relative paths
+	if path == "" || !strings.HasPrefix(path, "/") {
+		return true
+	}
+
+	// Filter system paths
+	systemPrefixes := []string{
+		"/proc/",
+		"/sys/",
+		"/dev/",
+		"/run/",
+		"/var/run/",
+		"/var/lock/",
+	}
+	for _, prefix := range systemPrefixes {
+		if strings.HasPrefix(path, prefix) {
+			return true
+		}
+	}
+
+	// Filter /tmp (sandbox has its own tmpfs)
+	if strings.HasPrefix(path, "/tmp/") || path == "/tmp" {
+		return true
+	}
+
+	// Filter shared object files (.so, .so.*)
+	base := filepath.Base(path)
+	if strings.HasSuffix(base, ".so") || strings.Contains(base, ".so.") {
+		return true
+	}
+
+	// Filter greywall infrastructure files
+	if strings.Contains(path, "greywall-") {
+		return true
+	}
+
+	// Filter paths outside home (they're typically system-level)
+	if home != "" && !strings.HasPrefix(path, home+"/") {
+		return true
+	}
+
+	return false
+}

internal/sandbox/learning_linux_test.go

@@ -0,0 +1,243 @@
+//go:build linux
+
+package sandbox
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestExtractWritePath(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		line     string
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "openat with O_WRONLY",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/.cache/opencode/db", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+			expected: "/home/user/.cache/opencode/db",
+		},
+		{
+			name:     "openat with O_RDWR",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/.cache/opencode/data", O_RDWR|O_CREAT, 0644) = 3`,
+			expected: "/home/user/.cache/opencode/data",
+		},
+		{
+			name:     "openat with O_CREAT",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/file.txt", O_CREAT|O_WRONLY, 0644) = 3`,
+			expected: "/home/user/file.txt",
+		},
+		{
+			name:     "openat read-only ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/readme.txt", O_RDONLY) = 3`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "mkdirat",
+			line:     `12345 mkdirat(AT_FDCWD, "/home/user/.cache/opencode", 0755) = 0`,
+			expected: "/home/user/.cache/opencode",
+		},
+		{
+			name:     "unlinkat",
+			line:     `12345 unlinkat(AT_FDCWD, "/home/user/temp.txt", 0) = 0`,
+			expected: "/home/user/temp.txt",
+		},
+		{
+			name:     "creat",
+			line:     `12345 creat("/home/user/newfile", 0644) = 3`,
+			expected: "/home/user/newfile",
+		},
+		{
+			name:     "failed syscall ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/nonexistent", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = -1 ENOENT (No such file or directory)`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "unfinished syscall ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/file", O_WRONLY <unfinished ...>`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "non-write syscall ignored",
+			line:     `12345 read(3, "data", 1024) = 5`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "renameat2 returns destination",
+			line:     `12345 renameat2(AT_FDCWD, "/home/user/old.txt", AT_FDCWD, "/home/user/new.txt", 0) = 0`,
+			expected: "/home/user/new.txt",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := extractWritePath(tt.line)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("extractWritePath(%q) = %q, want %q", tt.line, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestShouldFilterPath(t *testing.T) {
+	home := "/home/testuser"
+	tests := []struct {
+		path     string
+		expected bool
+	}{
+		{"/proc/self/maps", true},
+		{"/sys/kernel/mm/transparent_hugepage", true},
+		{"/dev/null", true},
+		{"/tmp/somefile", true},
+		{"/run/user/1000/bus", true},
+		{"/home/testuser/.cache/opencode/db", false},
+		{"/usr/lib/libfoo.so", true},           // .so file
+		{"/usr/lib/libfoo.so.1", true},         // .so.X file
+		{"/tmp/greywall-strace-abc.log", true}, // greywall infrastructure
+		{"relative/path", true},                // relative path
+		{"", true},                             // empty path
+		{"/other/user/file", true},             // outside home
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.path, func(t *testing.T) {
+			got := shouldFilterPath(tt.path, home)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("shouldFilterPath(%q, %q) = %v, want %v", tt.path, home, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestParseStraceLog(t *testing.T) {
+	home, _ := os.UserHomeDir()
+
+	logContent := strings.Join([]string{
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".cache/testapp/db") + `", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".cache/testapp/ver") + `", O_WRONLY, 0644) = 4`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".config/testapp/conf.json") + `", O_RDONLY) = 5`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "/etc/hostname", O_RDONLY) = 6`,
+		`12345 mkdirat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".config/testapp") + `", 0755) = 0`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "/tmp/somefile", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 7`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "/proc/self/maps", O_RDONLY) = 8`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".cache/testapp/db") + `", O_WRONLY, 0644) = 9`, // duplicate
+	}, "\n")
+
+	logFile := filepath.Join(t.TempDir(), "strace.log")
+	if err := os.WriteFile(logFile, []byte(logContent), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	result, err := ParseStraceLog(logFile, false)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ParseStraceLog() error: %v", err)
+	}
+
+	// Write paths: should have unique home paths only (no /tmp, /proc)
+	for _, p := range result.WritePaths {
+		if !strings.HasPrefix(p, home+"/") {
+			t.Errorf("WritePaths returned path outside home: %q", p)
+		}
+	}
+
+	// Should not have duplicates in write paths
+	seen := make(map[string]bool)
+	for _, p := range result.WritePaths {
+		if seen[p] {
+			t.Errorf("WritePaths returned duplicate: %q", p)
+		}
+		seen[p] = true
+	}
+
+	// Should have the expected write paths
+	expectedWrites := map[string]bool{
+		filepath.Join(home, ".cache/testapp/db"):  false,
+		filepath.Join(home, ".cache/testapp/ver"): false,
+		filepath.Join(home, ".config/testapp"):    false,
+	}
+	for _, p := range result.WritePaths {
+		if _, ok := expectedWrites[p]; ok {
+			expectedWrites[p] = true
+		}
+	}
+	for p, found := range expectedWrites {
+		if !found {
+			t.Errorf("WritePaths missing expected path: %q, got: %v", p, result.WritePaths)
+		}
+	}
+
+	// Should have the expected read paths (only home paths, not /etc or /proc)
+	expectedRead := filepath.Join(home, ".config/testapp/conf.json")
+	foundRead := false
+	for _, p := range result.ReadPaths {
+		if p == expectedRead {
+			foundRead = true
+		}
+		if !strings.HasPrefix(p, home+"/") {
+			t.Errorf("ReadPaths returned path outside home: %q", p)
+		}
+	}
+	if !foundRead {
+		t.Errorf("ReadPaths missing expected path: %q, got: %v", expectedRead, result.ReadPaths)
+	}
+}
+
+func TestExtractReadPath(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		line     string
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "openat with O_RDONLY",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/.config/app/conf", O_RDONLY) = 3`,
+			expected: "/home/user/.config/app/conf",
+		},
+		{
+			name:     "openat with write flags ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/file", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "non-openat ignored",
+			line:     `12345 read(3, "data", 1024) = 5`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "failed openat ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/nonexistent", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "directory open ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user", O_RDONLY|O_DIRECTORY) = 3`,
+			expected: "",
+		},
+		{
+			name:     "directory open with cloexec ignored",
+			line:     `12345 openat(AT_FDCWD, "/home/user/.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 4`,
+			expected: "",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := extractReadPath(tt.line)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("extractReadPath(%q) = %q, want %q", tt.line, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestCheckStraceAvailable(t *testing.T) {
+	// This test just verifies the function doesn't panic.
+	// The result depends on whether strace is installed on the test system.
+	err := CheckStraceAvailable()
+	if err != nil {
+		t.Logf("strace not available (expected in some CI environments): %v", err)
+	}
+}

internal/sandbox/learning_stub.go

@@ -0,0 +1,21 @@
+//go:build !linux
+
+package sandbox
+
+import "fmt"
+
+// StraceResult holds parsed read and write paths from an strace log.
+type StraceResult struct {
+	WritePaths []string
+	ReadPaths  []string
+}
+
+// CheckStraceAvailable returns an error on non-Linux platforms.
+func CheckStraceAvailable() error {
+	return fmt.Errorf("learning mode is only available on Linux (requires strace and bubblewrap)")
+}
+
+// ParseStraceLog returns an error on non-Linux platforms.
+func ParseStraceLog(logPath string, debug bool) (*StraceResult, error) {
+	return nil, fmt.Errorf("strace log parsing is only available on Linux")
+}

internal/sandbox/learning_test.go

@@ -0,0 +1,401 @@
+package sandbox
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestSanitizeTemplateName(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		input    string
+		expected string
+	}{
+		{"opencode", "opencode"},
+		{"my-app", "my-app"},
+		{"my_app", "my_app"},
+		{"my.app", "my.app"},
+		{"my app", "my_app"},
+		{"/usr/bin/opencode", "usr_bin_opencode"},
+		{"my@app!v2", "my_app_v2"},
+		{"", "unknown"},
+		{"///", "unknown"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.input, func(t *testing.T) {
+			got := SanitizeTemplateName(tt.input)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("SanitizeTemplateName(%q) = %q, want %q", tt.input, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestLearnedTemplatePath(t *testing.T) {
+	path := LearnedTemplatePath("opencode")
+	if !strings.HasSuffix(path, "/learned/opencode.json") {
+		t.Errorf("LearnedTemplatePath(\"opencode\") = %q, expected suffix /learned/opencode.json", path)
+	}
+}
+
+func TestFindApplicationDirectory(t *testing.T) {
+	home := "/home/testuser"
+	tests := []struct {
+		path     string
+		expected string
+	}{
+		{"/home/testuser/.cache/opencode/db/main.sqlite", "/home/testuser/.cache/opencode"},
+		{"/home/testuser/.cache/opencode/version", "/home/testuser/.cache/opencode"},
+		{"/home/testuser/.config/opencode/settings.json", "/home/testuser/.config/opencode"},
+		{"/home/testuser/.local/share/myapp/data", "/home/testuser/.local/share/myapp"},
+		{"/home/testuser/.local/state/myapp/log", "/home/testuser/.local/state/myapp"},
+		// Not under a well-known parent
+		{"/home/testuser/documents/file.txt", ""},
+		{"/home/testuser/.cache", ""},
+		// Different home
+		{"/other/user/.cache/app/file", ""},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.path, func(t *testing.T) {
+			got := findApplicationDirectory(tt.path, home)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("findApplicationDirectory(%q, %q) = %q, want %q", tt.path, home, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestCollapsePaths(t *testing.T) {
+	// Temporarily override home for testing
+	origHome := os.Getenv("HOME")
+	os.Setenv("HOME", "/home/testuser")
+	defer os.Setenv("HOME", origHome)
+
+	tests := []struct {
+		name     string
+		paths    []string
+		contains []string // paths that should be in the result
+	}{
+		{
+			name: "multiple paths under same app dir",
+			paths: []string{
+				"/home/testuser/.cache/opencode/db/main.sqlite",
+				"/home/testuser/.cache/opencode/version",
+			},
+			contains: []string{"/home/testuser/.cache/opencode"},
+		},
+		{
+			name:     "empty input",
+			paths:    nil,
+			contains: nil,
+		},
+		{
+			name: "single path uses parent dir",
+			paths: []string{
+				"/home/testuser/.cache/opencode/version",
+			},
+			contains: []string{"/home/testuser/.cache/opencode"},
+		},
+		{
+			name: "paths from different app dirs",
+			paths: []string{
+				"/home/testuser/.cache/opencode/db",
+				"/home/testuser/.cache/opencode/version",
+				"/home/testuser/.config/opencode/settings.json",
+			},
+			contains: []string{
+				"/home/testuser/.cache/opencode",
+				"/home/testuser/.config/opencode",
+			},
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := CollapsePaths(tt.paths)
+			if tt.contains == nil {
+				if got != nil {
+					t.Errorf("CollapsePaths() = %v, want nil", got)
+				}
+				return
+			}
+			for _, want := range tt.contains {
+				found := false
+				for _, g := range got {
+					if g == want {
+						found = true
+						break
+					}
+				}
+				if !found {
+					t.Errorf("CollapsePaths() = %v, missing expected path %q", got, want)
+				}
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestIsDefaultWritablePath(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		path     string
+		expected bool
+	}{
+		{"/dev/null", true},
+		{"/dev/stdout", true},
+		{"/tmp/somefile", false}, // /tmp is tmpfs inside sandbox, not host /tmp
+		{"/home/user/file", false},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.path, func(t *testing.T) {
+			got := isDefaultWritablePath(tt.path)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("isDefaultWritablePath(%q) = %v, want %v", tt.path, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestIsSensitivePath(t *testing.T) {
+	home := "/home/testuser"
+	tests := []struct {
+		path     string
+		expected bool
+	}{
+		{"/home/testuser/.bashrc", true},
+		{"/home/testuser/.gitconfig", true},
+		{"/home/testuser/.ssh/id_rsa", true},
+		{"/home/testuser/.ssh/known_hosts", true},
+		{"/home/testuser/.gnupg/secring.gpg", true},
+		{"/home/testuser/.env", true},
+		{"/home/testuser/project/.env.local", true},
+		{"/home/testuser/.cache/opencode/db", false},
+		{"/home/testuser/documents/readme.txt", false},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.path, func(t *testing.T) {
+			got := isSensitivePath(tt.path, home)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("isSensitivePath(%q, %q) = %v, want %v", tt.path, home, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestDeduplicateSubPaths(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		paths    []string
+		expected []string
+	}{
+		{
+			name:     "removes sub-paths",
+			paths:    []string{"/home/user/.cache", "/home/user/.cache/opencode"},
+			expected: []string{"/home/user/.cache"},
+		},
+		{
+			name:     "keeps independent paths",
+			paths:    []string{"/home/user/.cache/opencode", "/home/user/.config/opencode"},
+			expected: []string{"/home/user/.cache/opencode", "/home/user/.config/opencode"},
+		},
+		{
+			name:     "empty",
+			paths:    nil,
+			expected: nil,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := deduplicateSubPaths(tt.paths)
+			if len(got) != len(tt.expected) {
+				t.Errorf("deduplicateSubPaths(%v) = %v, want %v", tt.paths, got, tt.expected)
+				return
+			}
+			for i := range got {
+				if got[i] != tt.expected[i] {
+					t.Errorf("deduplicateSubPaths(%v)[%d] = %q, want %q", tt.paths, i, got[i], tt.expected[i])
+				}
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestGetDangerousFilePatterns(t *testing.T) {
+	patterns := getDangerousFilePatterns()
+	if len(patterns) == 0 {
+		t.Error("getDangerousFilePatterns() returned empty list")
+	}
+	// Check some expected patterns
+	found := false
+	for _, p := range patterns {
+		if p == "~/.bashrc" {
+			found = true
+			break
+		}
+	}
+	if !found {
+		t.Error("getDangerousFilePatterns() missing ~/.bashrc")
+	}
+}
+
+func TestGetSensitiveReadPatterns(t *testing.T) {
+	patterns := getSensitiveReadPatterns()
+	if len(patterns) == 0 {
+		t.Error("getSensitiveReadPatterns() returned empty list")
+	}
+	found := false
+	for _, p := range patterns {
+		if p == "~/.ssh/id_*" {
+			found = true
+			break
+		}
+	}
+	if !found {
+		t.Error("getSensitiveReadPatterns() missing ~/.ssh/id_*")
+	}
+}
+
+func TestToTildePath(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		path     string
+		home     string
+		expected string
+	}{
+		{"/home/user/.cache/opencode", "/home/user", "~/.cache/opencode"},
+		{"/other/path", "/home/user", "/other/path"},
+		{"/home/user/.cache/opencode", "", "/home/user/.cache/opencode"},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.path, func(t *testing.T) {
+			got := toTildePath(tt.path, tt.home)
+			if got != tt.expected {
+				t.Errorf("toTildePath(%q, %q) = %q, want %q", tt.path, tt.home, got, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestListLearnedTemplates(t *testing.T) {
+	// Use a temp dir to isolate from real user config
+	tmpDir := t.TempDir()
+	origConfigDir := os.Getenv("XDG_CONFIG_HOME")
+	os.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", tmpDir)
+	defer os.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", origConfigDir)
+
+	// Initially empty
+	templates, err := ListLearnedTemplates()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ListLearnedTemplates() error: %v", err)
+	}
+	if len(templates) != 0 {
+		t.Errorf("expected empty list, got %v", templates)
+	}
+
+	// Create some templates
+	dir := LearnedTemplateDir()
+	os.MkdirAll(dir, 0o755)
+	os.WriteFile(filepath.Join(dir, "opencode.json"), []byte("{}"), 0o644)
+	os.WriteFile(filepath.Join(dir, "myapp.json"), []byte("{}"), 0o644)
+	os.WriteFile(filepath.Join(dir, "notjson.txt"), []byte(""), 0o644) // should be ignored
+
+	templates, err = ListLearnedTemplates()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ListLearnedTemplates() error: %v", err)
+	}
+	if len(templates) != 2 {
+		t.Errorf("expected 2 templates, got %d: %v", len(templates), templates)
+	}
+
+	names := make(map[string]bool)
+	for _, tmpl := range templates {
+		names[tmpl.Name] = true
+	}
+	if !names["opencode"] {
+		t.Error("missing template 'opencode'")
+	}
+	if !names["myapp"] {
+		t.Error("missing template 'myapp'")
+	}
+}
+
+func TestBuildTemplate(t *testing.T) {
+	allowWrite := []string{".", "~/.cache/opencode", "~/.config/opencode"}
+	result := buildTemplate("opencode", allowWrite)
+
+	// Check header comments
+	if !strings.Contains(result, `Learned template for "opencode"`) {
+		t.Error("template missing header comment with command name")
+	}
+	if !strings.Contains(result, "greywall --learning -- opencode") {
+		t.Error("template missing generation command")
+	}
+	if !strings.Contains(result, "Review and adjust paths as needed") {
+		t.Error("template missing review comment")
+	}
+
+	// Check content
+	if !strings.Contains(result, `"allowWrite"`) {
+		t.Error("template missing allowWrite field")
+	}
+	if !strings.Contains(result, `"~/.cache/opencode"`) {
+		t.Error("template missing expected allowWrite path")
+	}
+	if !strings.Contains(result, `"denyWrite"`) {
+		t.Error("template missing denyWrite field")
+	}
+	if !strings.Contains(result, `"denyRead"`) {
+		t.Error("template missing denyRead field")
+	}
+}
+
+func TestGenerateLearnedTemplate(t *testing.T) {
+	// Create a temp dir for templates
+	tmpDir := t.TempDir()
+	origConfigDir := os.Getenv("XDG_CONFIG_HOME")
+	os.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", tmpDir)
+	defer os.Setenv("XDG_CONFIG_HOME", origConfigDir)
+
+	// Create a fake strace log
+	home, _ := os.UserHomeDir()
+	logContent := strings.Join([]string{
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".cache/testapp/db.sqlite") + `", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".cache/testapp/version") + `", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+		`12345 mkdirat(AT_FDCWD, "` + filepath.Join(home, ".config/testapp") + `", 0755) = 0`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "/tmp/somefile", O_WRONLY|O_CREAT, 0644) = 3`,
+		`12345 openat(AT_FDCWD, "/proc/self/maps", O_RDONLY) = 3`,
+	}, "\n")
+
+	logFile := filepath.Join(tmpDir, "strace.log")
+	if err := os.WriteFile(logFile, []byte(logContent), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	templatePath, err := GenerateLearnedTemplate(logFile, "testapp", false)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("GenerateLearnedTemplate() error: %v", err)
+	}
+
+	if templatePath == "" {
+		t.Fatal("GenerateLearnedTemplate() returned empty path")
+	}
+
+	// Read and verify template
+	data, err := os.ReadFile(templatePath)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("failed to read template: %v", err)
+	}
+
+	content := string(data)
+	if !strings.Contains(content, "testapp") {
+		t.Error("template doesn't contain command name")
+	}
+	if !strings.Contains(content, "allowWrite") {
+		t.Error("template doesn't contain allowWrite")
+	}
+}

internal/sandbox/linux.go

@@ -20,12 +20,12 @@ import (
 
 // ProxyBridge bridges sandbox to an external SOCKS5 proxy via Unix socket.
 type ProxyBridge struct {
-	SocketPath string    // Unix socket path
+	SocketPath string // Unix socket path
-	ProxyHost  string    // Parsed from ProxyURL
+	ProxyHost  string // Parsed from ProxyURL
-	ProxyPort  string    // Parsed from ProxyURL
+	ProxyPort  string // Parsed from ProxyURL
-	ProxyUser  string    // Username from ProxyURL (if any)
+	ProxyUser  string // Username from ProxyURL (if any)
-	ProxyPass  string    // Password from ProxyURL (if any)
+	ProxyPass  string // Password from ProxyURL (if any)
-	HasAuth    bool      // Whether credentials were provided
+	HasAuth    bool   // Whether credentials were provided
 	process    *exec.Cmd
 	debug      bool
 }
@@ -122,6 +122,10 @@ type LinuxSandboxOptions struct {
 	Monitor bool
 	// Debug mode
 	Debug bool
+	// Learning mode: permissive sandbox with strace tracing
+	Learning bool
+	// Path to host-side strace log file (bind-mounted into sandbox)
+	StraceLogPath string
 }
 
 // NewProxyBridge creates a Unix socket bridge to an external SOCKS5 proxy.
@@ -451,9 +455,30 @@ func WrapCommandLinuxWithOptions(cfg *config.Config, command string, proxyBridge
 		}
 	}
 
+	// Learning mode: permissive sandbox with home + cwd writable
+	if opts.Learning {
+		if opts.Debug {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall:linux] Learning mode: binding root read-only, home + cwd writable\n")
+		}
+		// Bind entire root read-only as baseline
+		bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", "/", "/")
+
+		// Make home and cwd writable (overrides read-only)
+		home, _ := os.UserHomeDir()
+		if home != "" && fileExists(home) {
+			bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--bind", home, home)
+		}
+		if cwd != "" && fileExists(cwd) && cwd != home {
+			bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--bind", cwd, cwd)
+		}
+
+	}
+
 	defaultDenyRead := cfg != nil && cfg.Filesystem.DefaultDenyRead
 
-	if defaultDenyRead {
+	if opts.Learning {
+		// Skip defaultDenyRead logic in learning mode (already set up above)
+	} else if defaultDenyRead {
 		// In defaultDenyRead mode, we only bind essential system paths read-only
 		// and user-specified allowRead paths. Everything else is inaccessible.
 		if opts.Debug {
@@ -507,6 +532,11 @@ func WrapCommandLinuxWithOptions(cfg *config.Config, command string, proxyBridge
 	// /tmp needs to be writable for many programs
 	bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--tmpfs", "/tmp")
 
+	// Bind strace log file into sandbox AFTER --tmpfs /tmp so it's visible
+	if opts.Learning && opts.StraceLogPath != "" {
+		bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--bind", opts.StraceLogPath, opts.StraceLogPath)
+	}
+
 	// Ensure /etc/resolv.conf is readable inside the sandbox.
 	// On some systems (e.g., WSL), /etc/resolv.conf is a symlink to a path
 	// on a separate mount point (e.g., /mnt/wsl/resolv.conf) that isn't
@@ -560,112 +590,118 @@ func WrapCommandLinuxWithOptions(cfg *config.Config, command string, proxyBridge
 		}
 	}
 
-	writablePaths := make(map[string]bool)
+	// In learning mode, skip writable paths, deny rules, and mandatory deny
+	// (the sandbox is already permissive with home + cwd writable)
+	if !opts.Learning {
 
-	// Add default write paths (system paths needed for operation)
+		writablePaths := make(map[string]bool)
-	for _, p := range GetDefaultWritePaths() {
-		// Skip /dev paths (handled by --dev) and /tmp paths (handled by --tmpfs)
-		if strings.HasPrefix(p, "/dev/") || strings.HasPrefix(p, "/tmp/") || strings.HasPrefix(p, "/private/tmp/") {
-			continue
-		}
-		writablePaths[p] = true
-	}
 
-	// Add user-specified allowWrite paths
+		// Add default write paths (system paths needed for operation)
-	if cfg != nil && cfg.Filesystem.AllowWrite != nil {
+		for _, p := range GetDefaultWritePaths() {
-		expandedPaths := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.AllowWrite)
+			// Skip /dev paths (handled by --dev) and /tmp paths (handled by --tmpfs)
-		for _, p := range expandedPaths {
+			if strings.HasPrefix(p, "/dev/") || strings.HasPrefix(p, "/tmp/") || strings.HasPrefix(p, "/private/tmp/") {
+				continue
+			}
 			writablePaths[p] = true
 		}
 
-		// Add non-glob paths
+		// Add user-specified allowWrite paths
-		for _, p := range cfg.Filesystem.AllowWrite {
+		if cfg != nil && cfg.Filesystem.AllowWrite != nil {
-			normalized := NormalizePath(p)
+			expandedPaths := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.AllowWrite)
-			if !ContainsGlobChars(normalized) {
+			for _, p := range expandedPaths {
-				writablePaths[normalized] = true
+				writablePaths[p] = true
 			}
-		}
-	}
 
-	// Make writable paths actually writable (override read-only root)
+			// Add non-glob paths
-	for p := range writablePaths {
+			for _, p := range cfg.Filesystem.AllowWrite {
-		if fileExists(p) {
+				normalized := NormalizePath(p)
-			bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--bind", p, p)
+				if !ContainsGlobChars(normalized) {
-		}
+					writablePaths[normalized] = true
-	}
-
-	// Handle denyRead paths - hide them
-	// For directories: use --tmpfs to replace with empty tmpfs
-	// For files: use --ro-bind /dev/null to mask with empty file
-	// Skip symlinks: they may point outside the sandbox and cause mount errors
-	if cfg != nil && cfg.Filesystem.DenyRead != nil {
-		expandedDenyRead := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.DenyRead)
-		for _, p := range expandedDenyRead {
-			if canMountOver(p) {
-				if isDirectory(p) {
-					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--tmpfs", p)
-				} else {
-					// Mask file with /dev/null (appears as empty, unreadable)
-					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", "/dev/null", p)
 				}
 			}
 		}
 
-		// Add non-glob paths
+		// Make writable paths actually writable (override read-only root)
-		for _, p := range cfg.Filesystem.DenyRead {
+		for p := range writablePaths {
-			normalized := NormalizePath(p)
+			if fileExists(p) {
-			if !ContainsGlobChars(normalized) && canMountOver(normalized) {
+				bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--bind", p, p)
-				if isDirectory(normalized) {
+			}
-					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--tmpfs", normalized)
+		}
-				} else {
+
-					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", "/dev/null", normalized)
+		// Handle denyRead paths - hide them
+		// For directories: use --tmpfs to replace with empty tmpfs
+		// For files: use --ro-bind /dev/null to mask with empty file
+		// Skip symlinks: they may point outside the sandbox and cause mount errors
+		if cfg != nil && cfg.Filesystem.DenyRead != nil {
+			expandedDenyRead := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.DenyRead)
+			for _, p := range expandedDenyRead {
+				if canMountOver(p) {
+					if isDirectory(p) {
+						bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--tmpfs", p)
+					} else {
+						// Mask file with /dev/null (appears as empty, unreadable)
+						bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", "/dev/null", p)
+					}
+				}
+			}
+
+			// Add non-glob paths
+			for _, p := range cfg.Filesystem.DenyRead {
+				normalized := NormalizePath(p)
+				if !ContainsGlobChars(normalized) && canMountOver(normalized) {
+					if isDirectory(normalized) {
+						bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--tmpfs", normalized)
+					} else {
+						bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", "/dev/null", normalized)
+					}
 				}
 			}
 		}
-	}
 
-	// Apply mandatory deny patterns (make dangerous files/dirs read-only)
+		// Apply mandatory deny patterns (make dangerous files/dirs read-only)
-	// This overrides any writable mounts for these paths
+		// This overrides any writable mounts for these paths
-	//
+		//
-	// Note: We only use concrete paths from getMandatoryDenyPaths(), NOT glob expansion.
+		// Note: We only use concrete paths from getMandatoryDenyPaths(), NOT glob expansion.
-	// GetMandatoryDenyPatterns() returns expensive **/pattern globs that require walking
+		// GetMandatoryDenyPatterns() returns expensive **/pattern globs that require walking
-	// the entire directory tree - this can hang on large directories (see issue #27).
+		// the entire directory tree - this can hang on large directories (see issue #27).
-	//
+		//
-	// The concrete paths cover dangerous files in cwd and home directory. Files like
+		// The concrete paths cover dangerous files in cwd and home directory. Files like
-	// .bashrc in subdirectories are not protected, but this may be lower-risk since shell
+		// .bashrc in subdirectories are not protected, but this may be lower-risk since shell
-	// rc files in project subdirectories are uncommon and not automatically sourced.
+		// rc files in project subdirectories are uncommon and not automatically sourced.
-	//
+		//
-	// TODO: consider depth-limited glob expansion (e.g., max 3 levels) to protect
+		// TODO: consider depth-limited glob expansion (e.g., max 3 levels) to protect
-	// subdirectory dangerous files without full tree walks that hang on large dirs.
+		// subdirectory dangerous files without full tree walks that hang on large dirs.
-	mandatoryDeny := getMandatoryDenyPaths(cwd)
+		mandatoryDeny := getMandatoryDenyPaths(cwd)
 
-	// Deduplicate
+		// Deduplicate
-	seen := make(map[string]bool)
+		seen := make(map[string]bool)
-	for _, p := range mandatoryDeny {
+		for _, p := range mandatoryDeny {
-		if !seen[p] && fileExists(p) {
+			if !seen[p] && fileExists(p) {
-			seen[p] = true
-			bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", p, p)
-		}
-	}
-
-	// Handle explicit denyWrite paths (make them read-only)
-	if cfg != nil && cfg.Filesystem.DenyWrite != nil {
-		expandedDenyWrite := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.DenyWrite)
-		for _, p := range expandedDenyWrite {
-			if fileExists(p) && !seen[p] {
 				seen[p] = true
 				bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", p, p)
 			}
 		}
-		// Add non-glob paths
+
-		for _, p := range cfg.Filesystem.DenyWrite {
+		// Handle explicit denyWrite paths (make them read-only)
-			normalized := NormalizePath(p)
+		if cfg != nil && cfg.Filesystem.DenyWrite != nil {
-			if !ContainsGlobChars(normalized) && fileExists(normalized) && !seen[normalized] {
+			expandedDenyWrite := ExpandGlobPatterns(cfg.Filesystem.DenyWrite)
-				seen[normalized] = true
+			for _, p := range expandedDenyWrite {
-				bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", normalized, normalized)
+				if fileExists(p) && !seen[p] {
+					seen[p] = true
+					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", p, p)
+				}
+			}
+			// Add non-glob paths
+			for _, p := range cfg.Filesystem.DenyWrite {
+				normalized := NormalizePath(p)
+				if !ContainsGlobChars(normalized) && fileExists(normalized) && !seen[normalized] {
+					seen[normalized] = true
+					bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", normalized, normalized)
+				}
 			}
 		}
-	}
+
+	} // end if !opts.Learning
 
 	// Bind the proxy bridge Unix socket into the sandbox (needs to be writable)
 	var dnsRelayResolvConf string // temp file path for custom resolv.conf
@@ -693,13 +729,21 @@ func WrapCommandLinuxWithOptions(cfg *config.Config, command string, proxyBridge
 			)
 		}
 
-		// Override /etc/resolv.conf to point DNS at our local relay (port 53).
+		// Override /etc/resolv.conf for DNS resolution inside the sandbox.
-		// Inside the sandbox, a socat relay on UDP :53 converts queries to the
-		// DNS bridge (Unix socket -> host DNS server) or to TCP through the tunnel.
 		if dnsBridge != nil || (tun2socksPath != "" && features.CanUseTransparentProxy()) {
 			tmpResolv, err := os.CreateTemp("", "greywall-resolv-*.conf")
 			if err == nil {
-				_, _ = tmpResolv.WriteString("nameserver 127.0.0.1\n")
+				if dnsBridge != nil {
+					// DNS bridge: point at local socat relay (UDP :53 -> Unix socket -> host DNS server)
+					_, _ = tmpResolv.WriteString("nameserver 127.0.0.1\n")
+				} else {
+					// tun2socks: point at public DNS with TCP mode.
+					// tun2socks intercepts TCP traffic and forwards through the SOCKS5 proxy,
+					// but doesn't reliably handle UDP DNS. "options use-vc" forces the resolver
+					// to use TCP (RFC 1035 §4.2.2), which tun2socks handles natively.
+					// Supported by glibc, Go 1.21+, c-ares, and most DNS resolver libraries.
+					_, _ = tmpResolv.WriteString("nameserver 1.1.1.1\nnameserver 8.8.8.8\noptions use-vc\n")
+				}
 				tmpResolv.Close()
 				dnsRelayResolvConf = tmpResolv.Name()
 				bwrapArgs = append(bwrapArgs, "--ro-bind", dnsRelayResolvConf, "/etc/resolv.conf")
@@ -707,7 +751,7 @@ func WrapCommandLinuxWithOptions(cfg *config.Config, command string, proxyBridge
 					if dnsBridge != nil {
 						fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall:linux] DNS: overriding resolv.conf -> 127.0.0.1 (bridge to %s)\n", dnsBridge.DnsAddr)
 					} else {
-						fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall:linux] DNS: overriding resolv.conf -> 127.0.0.1 (TCP relay through tunnel)\n")
+						fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall:linux] DNS: overriding resolv.conf -> 1.1.1.1 (TCP via tun2socks tunnel)\n")
 					}
 				}
 			}
@@ -778,7 +822,9 @@ TUN2SOCKS_PID=$!
 
 `, proxyBridge.SocketPath, tun2socksProxyURL))
 
-		// DNS relay: convert UDP DNS queries on port 53 so apps can resolve names.
+		// DNS relay: only needed when using a dedicated DNS bridge.
+		// When using tun2socks without a DNS bridge, resolv.conf is configured with
+		// "options use-vc" to force TCP DNS, which tun2socks handles natively.
 		if dnsBridge != nil {
 			// Dedicated DNS bridge: UDP :53 -> Unix socket -> host DNS server
 			innerScript.WriteString(fmt.Sprintf(`# DNS relay: UDP queries -> Unix socket -> host DNS server (%s)
@@ -786,13 +832,6 @@ socat UDP4-RECVFROM:53,fork,reuseaddr UNIX-CONNECT:%s >/dev/null 2>&1 &
 DNS_RELAY_PID=$!
 
 `, dnsBridge.DnsAddr, dnsBridge.SocketPath))
-		} else {
-			// Fallback: UDP :53 -> TCP to public DNS through the tunnel
-			innerScript.WriteString(`# DNS relay: UDP queries -> TCP 1.1.1.1:53 (through tun2socks tunnel)
-socat UDP4-RECVFROM:53,fork,reuseaddr TCP:1.1.1.1:53 >/dev/null 2>&1 &
-DNS_RELAY_PID=$!
-
-`)
 		}
 	} else if proxyBridge != nil {
 		// Fallback: no TUN support, use env-var-based proxying
@@ -846,8 +885,49 @@ sleep 0.3
 # Run the user command
 `)
 
-	// Use Landlock wrapper if available
+	// In learning mode, wrap the command with strace to trace syscalls.
-	if useLandlockWrapper {
+	// strace -f follows forked children, which means it hangs if the app spawns
+	// long-lived child processes (LSP servers, file watchers, etc.).
+	// To handle this, we run strace in the background and spawn a monitor that
+	// detects when the main command (strace's direct child) exits by polling
+	// /proc/STRACE_PID/task/STRACE_PID/children, then kills strace.
+	if opts.Learning && opts.StraceLogPath != "" {
+		innerScript.WriteString(fmt.Sprintf(`# Learning mode: trace filesystem access
+strace -f -qq -I2 -e trace=openat,open,creat,mkdir,mkdirat,unlinkat,renameat,renameat2,symlinkat,linkat -o %s -- %s &
+GREYWALL_STRACE_PID=$!
+
+# Monitor: detect when the main command exits, then kill strace.
+# strace's direct child is the command. When it exits, the children file
+# becomes empty (grandchildren are reparented to init in the PID namespace).
+(
+    sleep 1
+    while kill -0 $GREYWALL_STRACE_PID 2>/dev/null; do
+        CHILDREN=$(cat /proc/$GREYWALL_STRACE_PID/task/$GREYWALL_STRACE_PID/children 2>/dev/null)
+        if [ -z "$CHILDREN" ]; then
+            sleep 0.5
+            kill $GREYWALL_STRACE_PID 2>/dev/null
+            break
+        fi
+        sleep 1
+    done
+) &
+GREYWALL_MONITOR_PID=$!
+
+trap 'kill -INT $GREYWALL_STRACE_PID 2>/dev/null' INT
+trap 'kill -TERM $GREYWALL_STRACE_PID 2>/dev/null' TERM
+wait $GREYWALL_STRACE_PID 2>/dev/null
+kill $GREYWALL_MONITOR_PID 2>/dev/null
+wait $GREYWALL_MONITOR_PID 2>/dev/null
+# Kill any orphaned child processes (LSP servers, file watchers, etc.)
+# that were spawned by the traced command and reparented to PID 1.
+# Without this, greywall hangs until they exit (they hold pipe FDs open).
+kill -TERM -1 2>/dev/null
+sleep 0.1
+`,
+			ShellQuoteSingle(opts.StraceLogPath), command,
+		))
+	} else if useLandlockWrapper {
+		// Use Landlock wrapper if available
 		// Pass config via environment variable (serialized as JSON)
 		// This ensures allowWrite/denyWrite rules are properly applied
 		if cfg != nil {
@@ -897,6 +977,9 @@ sleep 0.3
 		if reverseBridge != nil && len(reverseBridge.Ports) > 0 {
 			featureList = append(featureList, fmt.Sprintf("inbound:%v", reverseBridge.Ports))
 		}
+		if opts.Learning {
+			featureList = append(featureList, "learning(strace)")
+		}
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[greywall:linux] Sandbox: %s\n", strings.Join(featureList, ", "))
 	}
 

internal/sandbox/linux_features.go

@@ -36,9 +36,9 @@ type LinuxFeatures struct {
 	CanUnshareNet bool
 
 	// Transparent proxy support
-	HasIpCommand  bool // ip (iproute2) available
+	HasIpCommand bool // ip (iproute2) available
-	HasDevNetTun  bool // /dev/net/tun exists
+	HasDevNetTun bool // /dev/net/tun exists
-	HasTun2Socks  bool // tun2socks embedded binary available
+	HasTun2Socks bool // tun2socks embedded binary available
 
 	// Kernel version
 	KernelMajor int

internal/sandbox/linux_stub.go

@@ -29,11 +29,13 @@ type ReverseBridge struct {
 
 // LinuxSandboxOptions is a stub for non-Linux platforms.
 type LinuxSandboxOptions struct {
-	UseLandlock bool
+	UseLandlock   bool
-	UseSeccomp  bool
+	UseSeccomp    bool
-	UseEBPF     bool
+	UseEBPF       bool
-	Monitor     bool
+	Monitor       bool
-	Debug       bool
+	Debug         bool
+	Learning      bool
+	StraceLogPath string
 }
 
 // NewProxyBridge returns an error on non-Linux platforms.

internal/sandbox/macos_test.go

@@ -11,11 +11,11 @@ import (
 // the macOS sandbox profile allows outbound to the proxy host:port.
 func TestMacOS_NetworkRestrictionWithProxy(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
-		name       string
+		name      string
-		proxyURL   string
+		proxyURL  string
-		wantProxy  bool
+		wantProxy bool
-		proxyHost  string
+		proxyHost string
-		proxyPort  string
+		proxyPort string
 	}{
 		{
 			name:      "no proxy - network blocked",

internal/sandbox/manager.go

@@ -19,6 +19,9 @@ type Manager struct {
 	debug         bool
 	monitor       bool
 	initialized   bool
+	learning      bool   // learning mode: permissive sandbox with strace
+	straceLogPath string // host-side temp file for strace output
+	commandName   string // name of the command being learned
 }
 
 // NewManager creates a new sandbox manager.
@@ -35,6 +38,21 @@ func (m *Manager) SetExposedPorts(ports []int) {
 	m.exposedPorts = ports
 }
 
+// SetLearning enables or disables learning mode.
+func (m *Manager) SetLearning(enabled bool) {
+	m.learning = enabled
+}
+
+// SetCommandName sets the command name for learning mode template generation.
+func (m *Manager) SetCommandName(name string) {
+	m.commandName = name
+}
+
+// IsLearning returns whether learning mode is enabled.
+func (m *Manager) IsLearning() bool {
+	return m.learning
+}
+
 // Initialize sets up the sandbox infrastructure.
 func (m *Manager) Initialize() error {
 	if m.initialized {
@@ -128,12 +146,55 @@ func (m *Manager) WrapCommand(command string) (string, error) {
 	case platform.MacOS:
 		return WrapCommandMacOS(m.config, command, m.exposedPorts, m.debug)
 	case platform.Linux:
+		if m.learning {
+			return m.wrapCommandLearning(command)
+		}
 		return WrapCommandLinux(m.config, command, m.proxyBridge, m.dnsBridge, m.reverseBridge, m.tun2socksPath, m.debug)
 	default:
 		return "", fmt.Errorf("unsupported platform: %s", plat)
 	}
 }
 
+// wrapCommandLearning creates a permissive sandbox with strace for learning mode.
+func (m *Manager) wrapCommandLearning(command string) (string, error) {
+	// Create host-side temp file for strace output
+	tmpFile, err := os.CreateTemp("", "greywall-strace-*.log")
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("failed to create strace log file: %w", err)
+	}
+	tmpFile.Close()
+	m.straceLogPath = tmpFile.Name()
+
+	m.logDebug("Strace log file: %s", m.straceLogPath)
+
+	return WrapCommandLinuxWithOptions(m.config, command, m.proxyBridge, m.dnsBridge, m.reverseBridge, m.tun2socksPath, LinuxSandboxOptions{
+		UseLandlock:   false, // Disabled: seccomp blocks ptrace which strace needs
+		UseSeccomp:    false, // Disabled: conflicts with strace
+		UseEBPF:       false,
+		Debug:         m.debug,
+		Learning:      true,
+		StraceLogPath: m.straceLogPath,
+	})
+}
+
+// GenerateLearnedTemplate generates a config template from the strace log collected during learning.
+func (m *Manager) GenerateLearnedTemplate(cmdName string) (string, error) {
+	if m.straceLogPath == "" {
+		return "", fmt.Errorf("no strace log available (was learning mode enabled?)")
+	}
+
+	templatePath, err := GenerateLearnedTemplate(m.straceLogPath, cmdName, m.debug)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	// Clean up strace log since we've processed it
+	os.Remove(m.straceLogPath)
+	m.straceLogPath = ""
+
+	return templatePath, nil
+}
+
 // Cleanup stops the proxies and cleans up resources.
 func (m *Manager) Cleanup() {
 	if m.reverseBridge != nil {
@@ -148,6 +209,10 @@ func (m *Manager) Cleanup() {
 	if m.tun2socksPath != "" {
 		os.Remove(m.tun2socksPath)
 	}
+	if m.straceLogPath != "" {
+		os.Remove(m.straceLogPath)
+		m.straceLogPath = ""
+	}
 	m.logDebug("Sandbox manager cleaned up")
 }
 

internal/sandbox/utils.go

@@ -102,4 +102,3 @@ func DecodeSandboxedCommand(encoded string) (string, error) {
 	}
 	return string(data), nil
 }
-