docs: add Ukrainian README translation (#13697)

2026-02-15 14:46:19 +01:00
parent 3aaa34be1e
commit 3761121728
19 changed files with 175 additions and 18 deletions
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.br.md
+++ b/README.br.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.bs.md
+++ b/README.bs.md
@@ -32,7 +32,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.da.md
+++ b/README.da.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,7 +32,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.no.md
+++ b/README.no.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.pl.md
+++ b/README.pl.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.th.md
+++ b/README.th.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.tr.md
+++ b/README.tr.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.uk.md
+++ b/README.uk.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+<p align="center">
+  <a href="https://opencode.ai">
+    <picture>
+      <source srcset="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-dark.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+      <source srcset="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-light.svg" media="(prefers-color-scheme: light)">
+      <img src="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-light.svg" alt="OpenCode logo">
+    </picture>
+  </a>
+</p>
+<p align="center">AI-агент для програмування з відкритим кодом.</p>
+<p align="center">
+  <a href="https://opencode.ai/discord"><img alt="Discord" src="https://img.shields.io/discord/1391832426048651334?style=flat-square&label=discord" /></a>
+  <a href="https://www.npmjs.com/package/opencode-ai"><img alt="npm" src="https://img.shields.io/npm/v/opencode-ai?style=flat-square" /></a>
+  <a href="https://github.com/anomalyco/opencode/actions/workflows/publish.yml"><img alt="Build status" src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/anomalyco/opencode/publish.yml?style=flat-square&branch=dev" /></a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="README.md">English</a> |
+  <a href="README.zh.md">简体中文</a> |
+  <a href="README.zht.md">繁體中文</a> |
+  <a href="README.ko.md">한국어</a> |
+  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="README.es.md">Español</a> |
+  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
+  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
+  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
+  <a href="README.bs.md">Bosanski</a> |
+  <a href="README.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
+  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
+</p>
+
+[![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
+
+---
+
+### Встановлення
+
+```bash
+# YOLO
+curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+
+# Менеджери пакетів
+npm i -g opencode-ai@latest        # або bun/pnpm/yarn
+scoop install opencode             # Windows
+choco install opencode             # Windows
+brew install anomalyco/tap/opencode # macOS і Linux (рекомендовано, завжди актуально)
+brew install opencode              # macOS і Linux (офіційна формула Homebrew, оновлюється рідше)
+sudo pacman -S opencode            # Arch Linux (Stable)
+paru -S opencode-bin               # Arch Linux (Latest from AUR)
+mise use -g opencode               # Будь-яка ОС
+nix run nixpkgs#opencode           # або github:anomalyco/opencode для найновішої dev-гілки
+```
+
+> [!TIP]
+> Перед встановленням видаліть версії старші за 0.1.x.
+
+### Десктопний застосунок (BETA)
+
+OpenCode також доступний як десктопний застосунок. Завантажуйте напряму зі [сторінки релізів](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) або [opencode.ai/download](https://opencode.ai/download).
+
+| Платформа             | Завантаження                          |
+| --------------------- | ------------------------------------- |
+| macOS (Apple Silicon) | `opencode-desktop-darwin-aarch64.dmg` |
+| macOS (Intel)         | `opencode-desktop-darwin-x64.dmg`     |
+| Windows               | `opencode-desktop-windows-x64.exe`    |
+| Linux                 | `.deb`, `.rpm` або AppImage           |
+
+```bash
+# macOS (Homebrew)
+brew install --cask opencode-desktop
+# Windows (Scoop)
+scoop bucket add extras; scoop install extras/opencode-desktop
+```
+
+#### Каталог встановлення
+
+Скрипт встановлення дотримується такого порядку пріоритету для шляху встановлення:
+
+1. `$OPENCODE_INSTALL_DIR` - Користувацький каталог встановлення
+2. `$XDG_BIN_DIR` - Шлях, сумісний зі специфікацією XDG Base Directory
+3. `$HOME/bin` - Стандартний каталог користувацьких бінарників (якщо існує або його можна створити)
+4. `$HOME/.opencode/bin` - Резервний варіант за замовчуванням
+
+```bash
+# Приклади
+OPENCODE_INSTALL_DIR=/usr/local/bin curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+XDG_BIN_DIR=$HOME/.local/bin curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+```
+
+### Агенти
+
+OpenCode містить два вбудовані агенти, між якими можна перемикатися клавішею `Tab`.
+
+- **build** - Агент за замовчуванням із повним доступом для завдань розробки
+- **plan** - Агент лише для читання для аналізу та дослідження коду
+  - За замовчуванням забороняє редагування файлів
+  - Запитує дозвіл перед запуском bash-команд
+  - Ідеально підходить для дослідження незнайомих кодових баз або планування змін
+
+Також доступний допоміжний агент **general** для складного пошуку та багатокрокових завдань.
+Він використовується всередині системи й може бути викликаний у повідомленнях через `@general`.
+
+Дізнайтеся більше про [agents](https://opencode.ai/docs/agents).
+
+### Документація
+
+Щоб дізнатися більше про налаштування OpenCode, [**перейдіть до нашої документації**](https://opencode.ai/docs).
+
+### Внесок
+
+Якщо ви хочете зробити внесок в OpenCode, будь ласка, прочитайте нашу [документацію для контриб'юторів](./CONTRIBUTING.md) перед надсиланням pull request.
+
+### Проєкти на базі OpenCode
+
+Якщо ви працюєте над проєктом, пов'язаним з OpenCode, і використовуєте "opencode" у назві, наприклад "opencode-dashboard" або "opencode-mobile", додайте примітку до свого README.
+Уточніть, що цей проєкт не створений командою OpenCode і жодним чином не афілійований із нами.
+
+### FAQ
+
+#### Чим це відрізняється від Claude Code?
+
+За можливостями це дуже схоже на Claude Code. Ось ключові відмінності:
+
+- 100% open source
+- Немає прив'язки до конкретного провайдера. Ми рекомендуємо моделі, які надаємо через [OpenCode Zen](https://opencode.ai/zen), але OpenCode також працює з Claude, OpenAI, Google і навіть локальними моделями. З розвитком моделей різниця між ними зменшуватиметься, а ціни падатимуть, тому незалежність від провайдера має значення.
+- Підтримка LSP з коробки
+- Фокус на TUI. OpenCode створено користувачами neovim та авторами [terminal.shop](https://terminal.shop); ми й надалі розширюватимемо межі можливого в терміналі.
+- Клієнт-серверна архітектура. Наприклад, це дає змогу запускати OpenCode на вашому комп'ютері й керувати ним віддалено з мобільного застосунку, тобто TUI-фронтенд - лише один із можливих клієнтів.
+
+---
+
+**Приєднуйтеся до нашої спільноти** [Discord](https://discord.gg/opencode) | [X.com](https://x.com/opencode)
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
--- a/README.zht.md
+++ b/README.zht.md
@@ -31,7 +31,8 @@
  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a> |
  <a href="README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="README.tr.md">Türkçe</a>
+  <a href="README.tr.md">Türkçe</a> |
+  <a href="README.uk.md">Українська</a>
 </p>

 [![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)