fix(docs): locale translations
This commit is contained in:
Adam
@@ -3,19 +3,19 @@ title: テーマ
|
||||
description: 組み込みのテーマを選択するか、独自のテーマを定義します。
|
||||
---
|
||||
|
||||
OpenCode を使用すると、いくつかの組み込みテーマから 1 つを選択したり、端末のテーマに適合するテーマを使用したり、独自のカスタム テーマを定義したりできます。
|
||||
OpenCode を使用すると、いくつかの組み込みテーマから 1 つを選択したり、terminal のテーマに適合するテーマを使用したり、独自のカスタム テーマを定義したりできます。
|
||||
|
||||
デフォルトでは、OpenCode は独自の `opencode` テーマを使用します。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 端末要件
|
||||
## terminal要件
|
||||
|
||||
テーマをフルカラー パレットで正しく表示するには、端末が **truecolor** (24 ビット カラー) をサポートしている必要があります。最新の端末のほとんどはデフォルトでこれをサポートしていますが、有効にする必要がある場合があります。
|
||||
テーマをフルカラー パレットで正しく表示するには、terminal が **truecolor** (24 ビット カラー) をサポートしている必要があります。最新のterminal のほとんどはデフォルトでこれをサポートしていますが、有効にする必要がある場合があります。
|
||||
|
||||
- **サポートを確認してください**: `echo $COLORTERM` を実行します - `truecolor` または `24bit` が出力されるはずです
|
||||
- **トゥルーカラーを有効にする**: シェル プロファイルで環境変数 `COLORTERM=truecolor` を設定します。
|
||||
- **ターミナルの互換性**: ターミナル エミュレータが 24 ビット カラーをサポートしていることを確認してください (iTerm2、Alacritty、Kitty、Windows ターミナル、および GNOME ターミナルの最新バージョンなどのほとんどの最新のターミナルはサポートしています)。
|
||||
- **トゥルーカラーを有効にする**: shell プロファイルで環境変数 `COLORTERM=truecolor` を設定します。
|
||||
- **terminal の互換性**: terminal エミュレータが 24 ビット カラーをサポートしていることを確認してください (iTerm2、Alacritty、Kitty、Windows terminal、および GNOME terminal の最新バージョンなどのほとんどの最新のterminalはサポートしています)。
|
||||
|
||||
トゥルーカラーのサポートがないと、テーマの色の精度が低下したり、最も近い 256 色の近似値に戻ったりする可能性があります。
|
||||
|
||||
@@ -45,17 +45,17 @@ OpenCode にはいくつかの組み込みテーマが付属しています。
|
||||
|
||||
## システムテーマ
|
||||
|
||||
`system` テーマは、端末のカラースキームに自動的に適応するように設計されています。固定色を使用する従来のテーマとは異なり、_system_ テーマは次のようになります。
|
||||
`system` テーマは、terminal のカラースキームに自動的に適応するように設計されています。固定色を使用する従来のテーマとは異なり、_system_ テーマは次のようになります。
|
||||
|
||||
- **グレー スケールを生成**: 端末の背景色に基づいてカスタム グレー スケールを作成し、最適なコントラストを確保します。
|
||||
- **ANSI カラーを使用**: 構文の強調表示と UI 要素に標準の ANSI カラー (0 ～ 15) を利用し、端末のカラー パレットを尊重します。
|
||||
- **端末のデフォルトを維持**: テキストと背景の色に `none` を使用して、端末のネイティブの外観を維持します。
|
||||
- **グレー スケールを生成**: terminal の背景色に基づいてカスタム グレー スケールを作成し、最適なコントラストを確保します。
|
||||
- **ANSI カラーを使用**: 構文の強調表示と UI 要素に標準の ANSI カラー (0 ～ 15) を利用し、terminal のカラー パレットを尊重します。
|
||||
- **terminal のデフォルトを維持**: テキストと背景の色に `none` を使用して、terminal のネイティブの外観を維持します。
|
||||
|
||||
システム テーマは、次のようなユーザーを対象としています。
|
||||
|
||||
- OpenCode を端末の外観と一致させたい
|
||||
- カスタム端末のカラースキームを使用する
|
||||
- すべての端末アプリケーションにわたって一貫した外観を好む
|
||||
- OpenCode をterminal の外観と一致させたい
|
||||
- カスタムterminal のカラースキームを使用する
|
||||
- すべてのterminalアプリケーションにわたって一貫した外観を好む
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json
|
||||
- **ANSI カラー**: `3` (0-255)
|
||||
- **色の参照**: `"primary"` またはカスタム定義
|
||||
- **ダーク/ライトのバリエーション**: `{"dark": "#000", "light": "#fff"}`
|
||||
- **色なし**: `"none"` - 端末のデフォルトの色または透明を使用します。
|
||||
- **色なし**: `"none"` - terminal のデフォルトの色または透明を使用します。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 端末のデフォルト
|
||||
### terminal のデフォルト
|
||||
|
||||
特別な値 `"none"` を任意の色に使用して、端末のデフォルトの色を継承できます。これは、端末の配色とシームレスに融合するテーマを作成する場合に特に便利です。
|
||||
特別な値 `"none"` を任意の色に使用して、terminal のデフォルトの色を継承できます。これは、terminal の配色とシームレスに融合するテーマを作成する場合に特に便利です。
|
||||
|
||||
- `"text": "none"` - 端末のデフォルトの前景色を使用します
|
||||
- `"background": "none"` - 端末のデフォルトの背景色を使用します
|
||||
- `"text": "none"` - terminal のデフォルトの前景色を使用します
|
||||
- `"background": "none"` - terminal のデフォルトの背景色を使用します
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user