docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)

packages/web/src/content/docs/zh-tw/windows-wsl.mdx

@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
 title: Windows (WSL)
-description: 在 Windows 透過 WSL 使用 opencode。
+description: 透過 WSL 在 Windows 上執行 OpenCode 以獲得最佳體驗。
 ---
 
 import { Steps } from "@astrojs/starlight/components"
 
-雖然 opencode 可以直接在 Windows 上執行，但為了獲得最佳體驗，我們建議使用 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)。WSL 提供了可與 opencode 功能順暢配合的 Linux 環境。
+雖然 OpenCode 可以直接在 Windows 上執行，但我們推薦使用 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) 以獲得最佳體驗。WSL 提供了一個 Linux 環境，能夠與 OpenCode 的各項功能無縫配合。
 
-:::tip[為什麼要用 WSL？]
-WSL 提供更好的檔案系統效能、完整的terminal支援，以及與 opencode 依賴之開發工具的相容性。
+:::tip[為什麼選擇 WSL？]
+WSL 提供更出色的檔案系統效能、完整的終端機支援，以及與 OpenCode 所依賴的開發工具的良好相容性。
 :::
 
 ---
 
-## 設定
+## 安裝設定
 
 <Steps>
 
 1. **安裝 WSL**
 
-   如果你尚未安裝，請依照 Microsoft 官方指南[安裝 WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)。
+   如果尚未安裝，請參照 Microsoft 官方指南[安裝 WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)。
 
-2. **在 WSL 中安裝 opencode**
+2. **在 WSL 中安裝 OpenCode**
 
-   完成 WSL 設定後，打開 WSL terminal，並使用其中一種[安裝方式](/docs/)安裝 opencode。
+   WSL 設定完成後，開啟 WSL 終端機，使用任一[安裝方式](/docs/)安裝 OpenCode。
 
    ```bash
    curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
    ```
 
-3. **從 WSL 使用 opencode**
+3. **從 WSL 中使用 OpenCode**
 
-   移動到你的專案目錄（可透過 `/mnt/c/`、`/mnt/d/` 等路徑存取 Windows 檔案），然後執行 opencode。
+   導航到你的專案目錄（透過 `/mnt/c/`、`/mnt/d/` 等路徑存取 Windows 檔案），然後執行 OpenCode。
 
    ```bash
    cd /mnt/c/Users/YourName/project
@@ -44,54 +44,53 @@ WSL 提供更好的檔案系統效能、完整的terminal支援，以及與 open
 
 ## 桌面應用程式 + WSL 伺服器
 
-如果你偏好使用 opencode 桌面應用程式，但希望在 WSL 內執行伺服器：
+如果你希望使用 OpenCode 桌面應用程式，同時在 WSL 中執行伺服器：
 
-1. **在 WSL 中啟動伺服器**，並使用 `--hostname 0.0.0.0` 允許外部連線：
+1. **在 WSL 中啟動伺服器**，新增 `--hostname 0.0.0.0` 以允許外部連線：
 
    ```bash
    opencode serve --hostname 0.0.0.0 --port 4096
    ```
 
-2. **將桌面應用程式連線到** `http://localhost:4096`
+2. **在桌面應用程式中連線到** `http://localhost:4096`
 
 :::note
-若你的環境中 `localhost` 無法使用，請改用 WSL 的 IP 位址連線（在 WSL 執行：`hostname -I`），並使用 `http://<wsl-ip>:4096`。
+如果 `localhost` 在你的環境中無法使用，請改用 WSL 的 IP 位址進行連線（在 WSL 中執行：`hostname -I`），使用 `http://<wsl-ip>:4096`。
 :::
 
 :::caution
-使用 `--hostname 0.0.0.0` 時，請設定 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 來保護伺服器。
+使用 `--hostname 0.0.0.0` 時，請設定 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 以保護伺服器安全。
+:::
 
 ```bash
 OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve --hostname 0.0.0.0
 ```
 
-:::
-
 ---
 
-## Web 用戶端 + WSL
+## Web 客戶端 + WSL
 
-在 Windows 上取得最佳 Web 體驗：
+要在 Windows 上獲得最佳的 Web 體驗：
 
-1. **請在 WSL terminal執行 `opencode web`**，而不是在 PowerShell 執行：
+1. **在 WSL 終端機中執行 `opencode web`**，而非在 PowerShell 中執行：
 
    ```bash
    opencode web --hostname 0.0.0.0
    ```
 
-2. **在 Windows 瀏覽器中開啟** `http://localhost:<port>`（opencode 會輸出該 URL）
+2. **在 Windows 瀏覽器中存取** `http://localhost:<port>`（OpenCode 會輸出該 URL）
 
-從 WSL 執行 `opencode web` 可確保正確的檔案系統存取與terminal整合，同時仍可由 Windows 瀏覽器使用。
+從 WSL 中執行 `opencode web` 可確保正確的檔案系統存取和終端機整合，同時仍可透過 Windows 瀏覽器進行存取。
 
 ---
 
 ## 存取 Windows 檔案
 
-WSL 可透過 `/mnt/` 目錄存取你所有的 Windows 檔案：
+WSL 可以透過 `/mnt/` 目錄存取你的所有 Windows 檔案：
 
-- `C:` drive → `/mnt/c/`
-- `D:` drive → `/mnt/d/`
-- 其他磁碟機也相同
+- `C:` 磁碟 → `/mnt/c/`
+- `D:` 磁碟 → `/mnt/d/`
+- 其他磁碟以此類推...
 
 範例：
 
@@ -101,13 +100,13 @@ opencode
 ```
 
 :::tip
-為了更流暢的使用體驗，建議將你的儲存庫 clone 或複製到 WSL 檔案系統（例如 `~/code/`）中，再從那裡執行 opencode。
+為了獲得更流暢的體驗，建議將儲存庫克隆或複製到 WSL 檔案系統中（例如 `~/code/` 目錄下），然後在該位置執行 OpenCode。
 :::
 
 ---
 
-## 提示
+## 使用技巧
 
-- 即使專案存放在 Windows 磁碟機上，也建議在 WSL 中執行 opencode，檔案存取會更順暢
-- 可將 opencode 與 VS Code 的 [WSL 擴充套件](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl)搭配使用，建立整合式開發流程
-- opencode 的設定與工作階段會儲存在 WSL 環境中的 `~/.local/share/opencode/`
+- 對於儲存在 Windows 磁碟上的專案，在 WSL 中執行 OpenCode 即可無縫存取檔案
+- 搭配 VS Code 的 [WSL 擴充套件](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl) 使用 OpenCode，打造一體化的開發工作流程
+- OpenCode 的設定和工作階段資料儲存在 WSL 環境中的 `~/.local/share/opencode/`