monadical/opencode
13
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

wip(app): i18n

Browse Source
This commit is contained in:
Adam
2026-01-20 09:38:18 -06:00
parent 835fea6bb1
commit 7a359ff67c
4 changed files with 124 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
specs/06-app-i18n-audit.md
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ This report documents the remaining user-facing strings in `packages/app/src` th
## Current State
- The app uses `useLanguage().t("...")` with dictionaries in `packages/app/src/i18n/en.ts` and `packages/app/src/i18n/zh.ts`.
- Recent progress (already translated): `packages/app/src/pages/home.tsx`, `packages/app/src/pages/layout.tsx`, `packages/app/src/pages/session.tsx`, `packages/app/src/components/prompt-input.tsx` (plus new keys added in both dictionaries).
- Dictionary parity check: `en.ts` and `zh.ts` currently contain the same key set (285 keys each; no missing or extra keys).
- Recent progress (already translated): `packages/app/src/pages/home.tsx`, `packages/app/src/pages/layout.tsx`, `packages/app/src/pages/session.tsx`, `packages/app/src/components/prompt-input.tsx`, `packages/app/src/components/dialog-connect-provider.tsx` (plus new keys added in both dictionaries).
- Dictionary parity check: `en.ts` and `zh.ts` currently contain the same key set (314 keys each; no missing or extra keys).
## Methodology
@@ -71,24 +71,11 @@ Completed (2026-01-20):
File: `packages/app/src/components/dialog-connect-provider.tsx`
This flow is copy-heavy and user-facing.
Completed (2026-01-20):
**Representative untranslated strings**
- Login method label: "API key"
- Status text: "Authorization in progress...", "Waiting for authorization..."
- Validation: "API key is required", "Authorization code is required", "Invalid authorization code"
- Field labels/placeholders: "Confirmation code", placeholder "API key", placeholder "Authorization code"
- Instructional text:
- "Visit this link ..."
- Provider-specific guidance and OpenCode Zen onboarding paragraphs
- Buttons: "Submit"
- Success toast:
- "{provider} connected"
- "{provider} models are now available to use."
**Recommendation:**
- Add a `provider.connect.*` namespace.
- Consider adding shared common keys like `common.submit` if it is used elsewhere.
- Localized all user-visible copy via `provider.connect.*` keys (titles, statuses, validations, instructions, OpenCode Zen onboarding).
- Added `common.submit` and used it for both API + OAuth submit buttons.
- Localized the success toast via `provider.connect.toast.connected.*`.
### 4) Session Header (Share/Publish UI)
@@ -250,12 +237,11 @@ This is only thrown in DEV and is more of a developer diagnostic. Optional to tr
## Prioritized Implementation Plan
1. `packages/app/src/components/dialog-connect-provider.tsx`
2. `packages/app/src/components/session/session-header.tsx`
3. `packages/app/src/pages/error.tsx`
4. `packages/app/src/components/session/session-new-view.tsx`
5. `packages/app/src/components/session-context-usage.tsx` + locale formatting improvements (also `packages/app/src/components/session/session-context-tab.tsx`)
6. Small stragglers:
1. `packages/app/src/components/session/session-header.tsx`
2. `packages/app/src/pages/error.tsx`
3. `packages/app/src/components/session/session-new-view.tsx`
4. `packages/app/src/components/session-context-usage.tsx` + locale formatting improvements (also `packages/app/src/components/session/session-context-tab.tsx`)
5. Small stragglers:
- `packages/app/src/components/session-lsp-indicator.tsx`
- `packages/app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx`
- `packages/app/src/components/titlebar.tsx`
@@ -264,7 +250,7 @@ This is only thrown in DEV and is more of a developer diagnostic. Optional to tr
- `packages/app/src/context/global-sync.tsx`
- `packages/app/src/context/file.tsx` + `packages/app/src/context/local.tsx`
- `packages/app/src/utils/prompt.ts`
7. Decide on the terminal naming approach (`packages/app/src/context/terminal.tsx`).
6. Decide on the terminal naming approach (`packages/app/src/context/terminal.tsx`).
## Suggested Key Naming Conventions
@@ -287,7 +273,6 @@ Pages:
- `packages/app/src/pages/error.tsx`
Components:
- `packages/app/src/components/dialog-connect-provider.tsx`
- `packages/app/src/components/session/session-header.tsx`
- `packages/app/src/components/session/session-new-view.tsx`
- `packages/app/src/components/session-context-usage.tsx`