diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index 237fc060d..9f87cc987 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "Agent",
   "command.category.permissions": "Tilladelser",
+  "command.category.workspace": "Arbejdsområde",
 
   "theme.scheme.system": "System",
   "theme.scheme.light": "Lys",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index 9b0035548..c0100f95e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "Agent",
   "command.category.permissions": "Berechtigungen",
+  "command.category.workspace": "Arbeitsbereich",
 
   "theme.scheme.system": "System",
   "theme.scheme.light": "Hell",
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index de5c9a32b..7e7c6f790 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "Agent",
   "command.category.permissions": "Permissions",
+  "command.category.workspace": "Workspace",
 
   "theme.scheme.system": "System",
   "theme.scheme.light": "Light",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index d44792921..224c8eedf 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "Agente",
   "command.category.permissions": "Permisos",
+  "command.category.workspace": "Espacio de trabajo",
 
   "theme.scheme.system": "Sistema",
   "theme.scheme.light": "Claro",
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index 0ac1b94e9..e76e13938 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "Agent",
   "command.category.permissions": "Permissions",
+  "command.category.workspace": "Espace de travail",
 
   "theme.scheme.system": "Système",
   "theme.scheme.light": "Clair",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 9aaf6d6fa..8be5f87d1 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "エージェント",
   "command.category.permissions": "権限",
+  "command.category.workspace": "ワークスペース",
 
   "theme.scheme.system": "システム",
   "theme.scheme.light": "ライト",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index 281e1c55d..b612a7873 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "에이전트",
   "command.category.permissions": "권한",
+  "command.category.workspace": "작업 공간",
 
   "theme.scheme.system": "시스템",
   "theme.scheme.light": "라이트",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index e5c2049d6..f020b10b8 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export const dict = {
   "command.category.mcp": "MCP",
   "command.category.agent": "智能体",
   "command.category.permissions": "权限",
+  "command.category.workspace": "工作区",
 
   "theme.scheme.system": "系统",
   "theme.scheme.light": "浅色",
diff --git a/packages/app/src/pages/layout.tsx b/packages/app/src/pages/layout.tsx
index 7052ba003..e00928cfc 100644
--- a/packages/app/src/pages/layout.tsx
+++ b/packages/app/src/pages/layout.tsx
@@ -2078,8 +2078,8 @@ export default function Layout(props: ParentProps) {
     command.register(() => [
       {
         id: "workspace.new",
-        title: "New workspace",
-        category: "Workspace",
+        title: language.t("workspace.new"),
+        category: language.t("command.category.workspace"),
         keybind: "mod+shift+w",
         disabled: !layout.sidebar.workspaces(project()?.worktree ?? "")(),
         onSelect: createWorkspace,