fix(docs): locale translations for nav elements and headings

packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Bez truecolor podrske, teme mogu imati slabiju preciznost boja ili pasti na najb
 
 ---
 
-## Ugradene teme
+## Ugrađene teme
 
 OpenCode dolazi sa vise ugradenih tema.
 
@@ -59,7 +59,7 @@ System tema je za korisnike koji:
 
 ---
 
-## Koristenje teme
+## Korištenje teme
 
 Temu mozete izabrati preko selektora tema komandom `/theme`. Mozete je navesti i u [configu](/docs/config).
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Temu mozete izabrati preko selektora tema komandom `/theme`. Mozete je navesti i
 
 ---
 
-## Prilagodene teme
+## Prilagođene teme
 
 OpenCode podrzava fleksibilan sistem tema baziran na JSON-u koji olaksava kreiranje i prilagodavanje tema.
 
@@ -111,7 +111,7 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json
 
 ---
 
-### JSON format
+### JSON struktura
 
 Teme koriste fleksibilan JSON format koji podrzava:
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Sekcija `defs` je opcionalna i omogucava da definisete boje koje se mogu ponovo
 
 ---
 
-### Terminalski defaulti
+### Terminalske zadane vrijednosti
 
 Specijalna vrijednost `"none"` moze se koristiti za bilo koju boju da naslijedi defaultnu boju terminala. Ovo je korisno za teme koje se prirodno uklapaju u semu boja terminala:
 
@@ -138,7 +138,7 @@ Specijalna vrijednost `"none"` moze se koristiti za bilo koju boju da naslijedi
 
 ---
 
-### Example
+### Primjer
 
 Evo primjera prilagodene teme: