From ba740eaefd42988deea68957cc881c6913431fae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 12:51:01 -0600
Subject: [PATCH] fix: locale routing

---
 packages/console/app/src/lib/language.ts | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/console/app/src/lib/language.ts b/packages/console/app/src/lib/language.ts
index a13692476..54321d234 100644
--- a/packages/console/app/src/lib/language.ts
+++ b/packages/console/app/src/lib/language.ts
@@ -132,13 +132,15 @@ export function docs(locale: Locale, pathname: string) {
 
   if (value === "root") return `${next.path}${next.suffix}`
 
-  const hit = /^\/docs\/([^/]+)(\/.*)?$/.exec(next.path)
-  if (hit && DOCS_SEGMENT.has(hit[1] ?? "")) {
-    return `${next.path}${next.suffix}`
-  }
-
   if (next.path === "/docs") return `/docs/${value}${next.suffix}`
   if (next.path === "/docs/") return `/docs/${value}/${next.suffix}`
+
+  const head = next.path.slice("/docs/".length).split("/")[0] ?? ""
+  if (!head) return `/docs/${value}/${next.suffix}`
+  if (DOCS_SEGMENT.has(head)) return `${next.path}${next.suffix}`
+  if (head.startsWith("_")) return `${next.path}${next.suffix}`
+  if (head.includes(".")) return `${next.path}${next.suffix}`
+
   return `/docs/${value}${next.path.slice("/docs".length)}${next.suffix}`
 }