monadical/opencode
14
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: updated locale glossaries and docs sync workflow

Browse Source
This commit is contained in:
Adam
2026-02-21 04:58:10 -06:00
parent c45ab712d2
commit dbf2c45869
16 changed files with 446 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
.opencode/agent/glossary/README.md
View File

@@ -9,6 +9,7 @@ The global glossary in `translator.md` remains the source of truth for shared do
- One file per locale
- Use lowercase locale slugs that match docs locales when possible (for example, `zh-cn.md`, `zh-tw.md`)
- If only language-level guidance exists, use the language code (for example, `fr.md`)
- Some repo locale slugs may be aliases/non-BCP47 for consistency (for example, `br` for Brazilian Portuguese / `pt-BR`)
## What To Put In A Locale File
@@ -17,6 +18,7 @@ The global glossary in `translator.md` remains the source of truth for shared do
- **Preferred Terms**: recurring UI/docs words with preferred translations
- **Guidance**: tone, style, and consistency notes
- **Avoid** (optional): common literal translations or wording we should avoid
- If the repo uses a locale alias slug, document the alias in **Guidance** (for example, prose may mention `pt-BR` while config/examples use `br`)
Prefer guidance that is:
@@ -58,3 +60,4 @@ Prefer guidance that is:
- Mark entries as preferred when they may evolve
- Keep examples short
- Add or update the `Sources` section whenever you add a new rule
- Prefer PR-backed guidance over invented term mappings; start with general guidance if no term-level corrections exist yet