wip(docs): i18n (#12681)

2026-02-09 11:34:35 -06:00
parent f74c0339cc
commit dc53086c1e
642 changed files with 192745 additions and 509 deletions
--- a/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx
@@ -0,0 +1,323 @@
+---
+title: Comandos
+description: Cree comandos personalizados para tareas repetitivas.
+---
+
+Los comandos personalizados le permiten especificar un mensaje que desea ejecutar cuando ese comando se ejecuta en TUI.
+
+```bash frame="none"
+/my-command
+```
+
+Los comandos personalizados se suman a los comandos integrados como `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`. [Más información](/docs/tui#commands).
+
+---
+
+## Crear archivos de comando
+
+Cree archivos de rebajas en el directorio `commands/` para definir comandos personalizados.
+
+Crear `.opencode/commands/test.md`:
+
+```md title=".opencode/commands/test.md"
+---
+description: Run tests with coverage
+agent: build
+model: anthropic/claude-3-5-sonnet-20241022
+---
+
+Run the full test suite with coverage report and show any failures.
+Focus on the failing tests and suggest fixes.
+```
+
+El frontmatter define las propiedades del comando. El contenido se convierte en la plantilla.
+
+Utilice el comando escribiendo `/` seguido del nombre del comando.
+
+```bash frame="none"
+"/test"
+```
+
+---
+
+## Configurar
+
+Puede agregar comandos personalizados a través de la configuración OpenCode o creando archivos de rebajas en el directorio `commands/`.
+
+---
+
+### JSON
+
+Utilice la opción `command` en su OpenCode [config](/docs/config):
+
+```json title="opencode.jsonc" {4-12}
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "command": {
+    // This becomes the name of the command
+    "test": {
+      // This is the prompt that will be sent to the LLM
+      "template": "Run the full test suite with coverage report and show any failures.\nFocus on the failing tests and suggest fixes.",
+      // This is shown as the description in the TUI
+      "description": "Run tests with coverage",
+      "agent": "build",
+      "model": "anthropic/claude-3-5-sonnet-20241022"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Ahora puedes ejecutar este comando en TUI:
+
+```bash frame="none"
+/test
+```
+
+---
+
+### Rebaja
+
+También puede definir comandos utilizando archivos de rebajas. Colócalos en:
+
+- Global: `~/.config/opencode/commands/`
+- Por proyecto: `.opencode/commands/`
+
+```markdown title="~/.config/opencode/commands/test.md"
+---
+description: Run tests with coverage
+agent: build
+model: anthropic/claude-3-5-sonnet-20241022
+---
+
+Run the full test suite with coverage report and show any failures.
+Focus on the failing tests and suggest fixes.
+```
+
+El nombre del archivo de rebajas se convierte en el nombre del comando. Por ejemplo, `test.md` permite
+tu corres:
+
+```bash frame="none"
+/test
+```
+
+---
+
+## Configuración rápida
+
+Las indicaciones para los comandos personalizados admiten varios marcadores de posición y sintaxis especiales.
+
+---
+
+### Argumentos
+
+Pase argumentos a comandos usando el marcador de posición `$ARGUMENTS`.
+
+```md title=".opencode/commands/component.md"
+---
+description: Create a new component
+---
+
+Create a new React component named $ARGUMENTS with TypeScript support.
+Include proper typing and basic structure.
+```
+
+Ejecute el comando con argumentos:
+
+```bash frame="none"
+/component Button
+```
+
+Y `$ARGUMENTS` será reemplazado por `Button`.
+
+También puede acceder a argumentos individuales utilizando parámetros posicionales:
+
+- `$1` - Primer argumento
+- `$2` - Segundo argumento
+- `$3` - Tercer argumento
+- Etcétera...
+
+Por ejemplo:
+
+```md title=".opencode/commands/create-file.md"
+---
+description: Create a new file with content
+---
+
+Create a file named $1 in the directory $2
+with the following content: $3
+```
+
+Ejecute el comando:
+
+```bash frame="none"
+/create-file config.json src "{ \"key\": \"value\" }"
+```
+
+Esto reemplaza:
+
+- `$1` con `config.json`
+- `$2` con `src`
+- `$3` con `{ "key": "value" }`
+
+---
+
+### Salida del shell
+
+Utilice _!`command`_ para inyectar la salida de [comando bash](/docs/tui#bash-commands) en su mensaje.
+
+Por ejemplo, para crear un comando personalizado que analice la cobertura de la prueba:
+
+```md title=".opencode/commands/analyze-coverage.md"
+---
+description: Analyze test coverage
+---
+
+Here are the current test results:
+!`npm test`
+
+Based on these results, suggest improvements to increase coverage.
+```
+
+O para revisar cambios recientes:
+
+```md title=".opencode/commands/review-changes.md"
+---
+description: Review recent changes
+---
+
+Recent git commits:
+!`git log --oneline -10`
+
+Review these changes and suggest any improvements.
+```
+
+Los comandos se ejecutan en el directorio raíz de su proyecto y su salida pasa a formar parte del mensaje.
+
+---
+
+### Referencias de archivos
+
+Incluya archivos en su comando usando `@` seguido del nombre del archivo.
+
+```md title=".opencode/commands/review-component.md"
+---
+description: Review component
+---
+
+Review the component in @src/components/Button.tsx.
+Check for performance issues and suggest improvements.
+```
+
+El contenido del archivo se incluye automáticamente en el mensaje.
+
+---
+
+## Opciones
+
+Veamos las opciones de configuración en detalle.
+
+---
+
+### Plantilla
+
+La opción `template` define el mensaje que se enviará al LLM cuando se ejecute el comando.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "command": {
+    "test": {
+      "template": "Run the full test suite with coverage report and show any failures.\nFocus on the failing tests and suggest fixes."
+    }
+  }
+}
+```
+
+Esta es una opción de configuración **obligatoria**.
+
+---
+
+### Descripción
+
+Utilice la opción `description` para proporcionar una breve descripción de lo que hace el comando.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "command": {
+    "test": {
+      "description": "Run tests with coverage"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Esto se muestra como descripción en TUI cuando escribe el comando.
+
+---
+
+### Agente
+
+Utilice la configuración `agent` para especificar opcionalmente qué [agente](/docs/agents) debe ejecutar este comando.
+Si se trata de un [subagente](/docs/agents/#subagents), el comando activará una invocación de subagente de forma predeterminada.
+Para desactivar este comportamiento, establezca `subtask` en `false`.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "command": {
+    "review": {
+      "agent": "plan"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Esta es una opción de configuración **opcional**. Si no se especifica, el valor predeterminado es su agente actual.
+
+---
+
+### Subtarea
+
+Utilice el booleano `subtask` para forzar que el comando active una invocación de [subagente](/docs/agents/#subagents).
+Esto es útil si desea que el comando no contamine su contexto principal y **obligue** al agente a actuar como subagente.
+incluso si `mode` está configurado en `primary` en la configuración de [agente](/docs/agents).
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "command": {
+    "analyze": {
+      "subtask": true
+    }
+  }
+}
+```
+
+Esta es una opción de configuración **opcional**.
+
+---
+
+### Modelo
+
+Utilice la configuración `model` para anular el modelo predeterminado para este comando.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "command": {
+    "analyze": {
+      "model": "anthropic/claude-3-5-sonnet-20241022"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Esta es una opción de configuración **opcional**.
+
+---
+
+## Incorporado
+
+opencode incluye varios comandos integrados como `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [más información](/docs/tui#commands).
+
+:::nota
+Los comandos personalizados pueden anular los comandos integrados.
+:::
+
+Si define un comando personalizado con el mismo nombre, anulará el comando integrado.