wip(docs): i18n (#12681)

packages/web/src/content/docs/th/troubleshooting.mdx

@@ -0,0 +1,300 @@
+---
+title: การแก้ไขปัญหา
+description: ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ปัญหา
+---
+
+หากต้องการแก้ไขข้อบกพร่องเกี่ยวกับ OpenCode ให้เริ่มต้นด้วยการตรวจสอบบันทึกและข้อมูลในเครื่องที่จัดเก็บไว้ในดิสก์
+
+---
+
+## บันทึก
+
+ไฟล์บันทึกถูกเขียนไปที่:
+
+- **macOS/Linux**: `~/.local/share/opencode/log/`
+- **Windows**: กด `WIN+R` แล้ววาง `%USERPROFILE%\.local\share\opencode\log`
+
+ไฟล์บันทึกจะถูกตั้งชื่อด้วยการประทับเวลา (เช่น `2025-01-09T123456.log`) และไฟล์บันทึกล่าสุด 10 ไฟล์จะถูกเก็บไว้
+
+คุณสามารถตั้งค่าระดับการบันทึกด้วยตัวเลือกบรรทัดคำสั่ง `--log-level` เพื่อรับข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องโดยละเอียดเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น `opencode --log-level DEBUG`
+
+---
+
+## พื้นที่จัดเก็บ
+
+opencode เก็บข้อมูลเซสชันและข้อมูลแอปพลิเคชันอื่น ๆ ไว้บนดิสก์ที่:
+
+- **macOS/Linux**: `~/.local/share/opencode/`
+- **Windows**: กด `WIN+R` แล้ววาง `%USERPROFILE%\.local\share\opencode`
+
+ไดเรกทอรีนี้ประกอบด้วย:
+
+- `auth.json` - ​​ข้อมูลการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น คีย์ API, โทเค็น OAuth
+- `log/` - ​​บันทึกแอปพลิเคชัน
+- `project/` - ​​ข้อมูลเฉพาะโครงการ เช่น ข้อมูลเซสชันและข้อความ
+  - หากโปรเจ็กต์อยู่ภายใน repo Git มันจะถูกจัดเก็บไว้ใน `./<project-slug>/storage/`
+  - หากไม่ใช่ repo Git มันจะถูกเก็บไว้ใน `./global/storage/`
+
+---
+
+## แอปเดสก์ท็อป
+
+OpenCode Desktop รันเซิร์ฟเวอร์ OpenCode ในเครื่อง (ไฟล์ `opencode-cli` sidecar) ในเบื้องหลัง ปัญหาส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากปลั๊กอินที่ทำงานผิดปกติ แคชเสียหาย หรือการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง
+
+### การตรวจสอบอย่างรวดเร็ว
+
+- ออกจากระบบโดยสมบูรณ์แล้วเปิดแอปใหม่อีกครั้ง
+- หากแอปแสดงหน้าจอข้อผิดพลาด ให้คลิก **รีสตาร์ท** และคัดลอกรายละเอียดข้อผิดพลาด
+- macOS เท่านั้น: เมนู `OpenCode` -> **โหลด Webview ใหม่** (ช่วยได้หาก UI ว่างเปล่า/frozen)
+
+---
+
+### ปิดการใช้งานปลั๊กอิน
+
+หากแอปเดสก์ท็อปขัดข้องเมื่อเปิดใช้งาน หยุดทำงาน หรือทำงานผิดปกติ ให้เริ่มต้นด้วยการปิดใช้งานปลั๊กอิน
+
+#### ตรวจสอบการกำหนดค่าส่วนกลาง
+
+เปิดไฟล์กำหนดค่าส่วนกลางของคุณแล้วมองหาคีย์ `plugin`
+
+- **macOS/Linux**: `~/.config/opencode/opencode.jsonc` (หรือ `~/.config/opencode/opencode.json`)
+- **macOS/Linux** (การติดตั้งเก่ากว่า): `~/.local/share/opencode/opencode.jsonc`
+- **Windows**: กด `WIN+R` แล้ววาง `%USERPROFILE%\.config\opencode\opencode.jsonc`
+
+หากคุณได้กำหนดค่าปลั๊กอินไว้ ให้ปิดการใช้งานชั่วคราวโดยลบคีย์ออกหรือตั้งค่าเป็นอาร์เรย์ว่าง:
+
+```jsonc
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "plugin": [],
+}
+```
+
+#### ตรวจสอบไดเร็กทอรีปลั๊กอิน
+
+OpenCode ยังสามารถโหลดปลั๊กอินในเครื่องจากดิสก์ได้ ย้ายสิ่งเหล่านี้ออกไปชั่วคราว (หรือเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์) และรีสตาร์ทแอปเดสก์ท็อป:
+
+- **ปลั๊กอินสากล**
+  - **macOS/Linux**: `~/.config/opencode/plugins/`
+  - **Windows**: กด `WIN+R` แล้ววาง `%USERPROFILE%\.config\opencode\plugins`
+- **ปลั๊กอินโครงการ** (เฉพาะในกรณีที่คุณใช้การกำหนดค่าต่อโครงการ)
+  - `<your-project>/.opencode/plugins/`
+
+หากแอปเริ่มทำงานอีกครั้ง ให้เปิดใช้งานปลั๊กอินอีกครั้งทีละรายการเพื่อดูว่าปลั๊กอินใดเป็นสาเหตุของปัญหา
+
+---
+
+### ล้างแคช
+
+หากการปิดใช้งานปลั๊กอินไม่ได้ผล (หรือการติดตั้งปลั๊กอินค้าง) ให้ล้างแคชเพื่อให้ OpenCode สามารถสร้างใหม่ได้
+
+1. ออกจาก OpenCode Desktop โดยสมบูรณ์
+2. ลบไดเรกทอรีแคช:
+
+- **macOS**: ตัวค้นหา -> `Cmd+Shift+G` -> วาง `~/.cache/opencode`
+- **Linux**: ลบ `~/.cache/opencode` (หรือรัน `rm -rf ~/.cache/opencode`)
+- **Windows**: กด `WIN+R` แล้ววาง `%USERPROFILE%\.cache\opencode`
+
+3. รีสตาร์ทเดสก์ท็อป OpenCode
+
+---
+
+### Fix server connection issues
+
+OpenCode Desktop สามารถเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ภายในเครื่องของตนเองได้ (ค่าเริ่มต้น) หรือเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ URL ที่คุณกำหนดค่าไว้
+
+หากคุณเห็นกล่องโต้ตอบ **"การเชื่อมต่อล้มเหลว"** (หรือแอปไม่เคยผ่านหน้าจอเริ่มต้น) ให้ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง URL
+
+#### ล้างเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของเดสก์ท็อป URL
+
+จากหน้าจอหลัก คลิกชื่อเซิร์ฟเวอร์ (ที่มีจุดสถานะ) เพื่อเปิดตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์ ในส่วน **เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น** คลิก **ล้าง**
+
+#### ลบ `server.port` / `server.hostname` ออกจากการกำหนดค่าของคุณ
+
+หาก `opencode.json(c)` ของคุณมีส่วน `server` ให้ลบออกชั่วคราวแล้วรีสตาร์ทแอปเดสก์ท็อป
+
+#### ตรวจสอบตัวแปรสภาพแวดล้อม
+
+หากคุณตั้งค่า `OPENCODE_PORT` ในสภาพแวดล้อมของคุณ แอปเดสก์ท็อปจะพยายามใช้พอร์ตนั้นสำหรับเซิร์ฟเวอร์ภายในเครื่อง
+
+- ยกเลิกการตั้งค่า `OPENCODE_PORT` (หรือเลือกพอร์ตว่าง) แล้วรีสตาร์ท
+
+---
+
+### Linux: ปัญหา Wayland / X11
+
+บน Linux การตั้งค่า Wayland บางอย่างอาจทำให้เกิดหน้าต่างว่างหรือข้อผิดพลาดของตัวประกอบ
+
+- หากคุณอยู่บน Wayland และแอปว่างเปล่า/crashing ให้ลองเปิดใช้งานด้วย `OC_ALLOW_WAYLAND=1`
+- หากสิ่งนั้นทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง ให้ลบออกแล้วลองเปิดใช้งานภายใต้เซสชัน X11 แทน
+
+---
+
+### Windows: รันไทม์ WebView2
+
+บน Windows OpenCode Desktop ต้องใช้ Microsoft Edge **WebView2 Runtime** หากแอปเปิดเป็นหน้าต่างว่างหรือไม่เริ่มทำงาน ให้ติดตั้ง/update WebView2 แล้วลองอีกครั้ง
+
+---
+
+### Windows: ปัญหาด้านประสิทธิภาพทั่วไป
+
+หากคุณประสบปัญหาประสิทธิภาพการทำงานช้า ปัญหาการเข้าถึงไฟล์ หรือปัญหาเทอร์มินัลบน Windows ให้ลองใช้ [WSL (ระบบย่อย Windows สำหรับ Linux)](/docs/windows-wsl) WSL มอบสภาพแวดล้อม Linux ที่ทำงานร่วมกับคุณสมบัติของ OpenCode ได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น
+
+---
+
+### การแจ้งเตือนไม่แสดง
+
+OpenCode Desktop จะแสดงการแจ้งเตือนของระบบเฉพาะเมื่อ:
+
+- การแจ้งเตือนเปิดใช้งานสำหรับ OpenCode ในการตั้งค่าระบบปฏิบัติการของคุณและ
+- หน้าต่างแอพไม่ได้โฟกัส
+
+---
+
+### รีเซ็ตที่เก็บข้อมูลแอปเดสก์ท็อป (วิธีสุดท้าย)
+
+หากแอปไม่เริ่มทำงานและคุณไม่สามารถล้างการตั้งค่าจากภายใน UI ได้ ให้รีเซ็ตสถานะที่บันทึกไว้ของแอปเดสก์ท็อป
+
+1. ออกจากเดสก์ท็อป OpenCode
+2. ค้นหาและลบไฟล์เหล่านี้ (อยู่ในไดเร็กทอรีข้อมูลแอป OpenCode Desktop):
+
+- `opencode.settings.dat` (เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของเดสก์ท็อป URL)
+- `opencode.global.dat` และ `opencode.workspace.*.dat` (สถานะ UI เช่น เซิร์ฟเวอร์ล่าสุด/projects)
+
+หากต้องการค้นหาไดเร็กทอรีอย่างรวดเร็ว:
+
+- **macOS**: Finder -> `Cmd+Shift+G` -> `~/Library/Application Support` (จากนั้นค้นหาชื่อไฟล์ด้านบน)
+- **Linux**: ค้นหาภายใต้ `~/.local/share` สำหรับชื่อไฟล์ด้านบน
+- **Windows**: กด `WIN+R` -> `%APPDATA%` (จากนั้นค้นหาชื่อไฟล์ด้านบน)
+
+---
+
+## การขอความช่วยเหลือ
+
+หากคุณประสบปัญหากับ OpenCode:
+
+1. **รายงานปัญหาเกี่ยวกับ GitHub**
+
+   วิธีที่ดีที่สุดในการรายงานจุดบกพร่องหรือขอคุณสมบัติคือผ่านพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub ของเรา:
+
+   [**github.com/anomalyco/opencode/issues**](https://github.com/anomalyco/opencode/issues)
+
+   ก่อนที่จะสร้างปัญหาใหม่ ให้ค้นหาปัญหาที่มีอยู่เพื่อดูว่าปัญหาของคุณได้รับการรายงานแล้วหรือไม่
+
+2. **เข้าร่วม Discord ของเรา**
+
+   สำหรับความช่วยเหลือแบบเรียลไทม์และการสนทนาในชุมชน เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ Discord ของเรา:
+
+   [**opencode.ai/discord**](https://opencode.ai/discord)
+
+---
+
+## ปัญหาทั่วไป
+
+ต่อไปนี้เป็นปัญหาทั่วไปบางประการและวิธีแก้ปัญหา
+
+---
+
+### OpenCode จะไม่เริ่มทำงาน
+
+1. ตรวจสอบบันทึกเพื่อดูข้อความแสดงข้อผิดพลาด
+2. ลองรันด้วย `--print-logs` เพื่อดูเอาต์พุตในเทอร์มินัล
+3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเวอร์ชันล่าสุดด้วย `opencode upgrade`
+
+---
+
+### ปัญหาการรับรองความถูกต้อง
+
+1. ลองตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้งด้วยคำสั่ง `/connect` ใน TUI
+2. ตรวจสอบว่าคีย์ API ของคุณถูกต้อง
+3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครือข่ายของคุณอนุญาตการเชื่อมต่อกับ API ของผู้ให้บริการ
+
+---
+
+### ไม่มีรุ่น
+
+1. ตรวจสอบว่าคุณได้รับการรับรองความถูกต้องกับผู้ให้บริการแล้ว
+2. ตรวจสอบชื่อรุ่นในการกำหนดค่าของคุณถูกต้อง
+3. บางรุ่นอาจต้องมีการเข้าถึงหรือสมัครสมาชิกโดยเฉพาะ
+
+หากคุณพบ `ProviderModelNotFoundError` เป็นไปได้มากว่าคุณจะคิดผิด
+อ้างอิงแบบจำลองที่ไหนสักแห่ง
+ควรอ้างอิงโมเดลดังนี้: `<providerId>/<modelId>`
+
+ตัวอย่าง:
+
+- `openai/gpt-4.1`
+- `openrouter/google/gemini-2.5-flash`
+- `opencode/kimi-k2`
+
+หากต้องการทราบว่าคุณมีสิทธิ์เข้าถึงรุ่นใด ให้เรียกใช้ `opencode models`
+
+---
+
+### ผู้ให้บริการInitError
+
+หากคุณพบ ProviderInitError คุณอาจมีการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย
+
+เพื่อแก้ไขปัญหานี้:
+
+1. ขั้นแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ให้บริการของคุณตั้งค่าอย่างถูกต้องโดยทำตาม [คู่มือผู้ให้บริการ](/docs/providers)
+2. หากปัญหายังคงอยู่ ให้ลองล้างการกำหนดค่าที่เก็บไว้:
+
+   ```bash
+   rm -rf ~/.local/share/opencode
+   ```
+
+   บน Windows กด `WIN+R` และลบ: `%USERPROFILE%\.local\share\opencode`
+
+3. ตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้งกับผู้ให้บริการของคุณโดยใช้คำสั่ง `/connect` ใน TUI
+
+---
+
+### ปัญหา AI_APICallError และแพ็คเกจผู้ให้บริการ
+
+หากคุณพบข้อผิดพลาดในการโทร API อาจเนื่องมาจากแพ็คเกจผู้ให้บริการที่ล้าสมัย opencode จะติดตั้งแพ็คเกจของผู้ให้บริการแบบไดนามิก (OpenAI, Anthropic, Google ฯลฯ) ตามความจำเป็น และแคชไว้ในเครื่อง
+
+ในการแก้ไขปัญหาแพ็คเกจผู้ให้บริการ:
+
+1. ล้างแคชแพ็คเกจผู้ให้บริการ:
+
+   ```bash
+   rm -rf ~/.cache/opencode
+   ```
+
+   บน Windows กด `WIN+R` และลบ: `%USERPROFILE%\.cache\opencode`
+
+2. รีสตาร์ท opencode เพื่อติดตั้งแพ็คเกจผู้ให้บริการล่าสุดอีกครั้ง
+
+การดำเนินการนี้จะบังคับให้ opencode ดาวน์โหลดแพ็คเกจผู้ให้บริการเวอร์ชันล่าสุด ซึ่งมักจะแก้ไขปัญหาความเข้ากันได้กับพารามิเตอร์โมเดลและการเปลี่ยนแปลง API
+
+---
+
+### Copy/paste ไม่ทำงานบน Linux
+
+ผู้ใช้ Linux จำเป็นต้องติดตั้งยูทิลิตี้คลิปบอร์ดตัวใดตัวหนึ่งต่อไปนี้เพื่อให้ฟังก์ชัน copy/paste ทำงาน:
+
+**สำหรับระบบ X11:**
+
+```bash
+apt install -y xclip
+# or
+apt install -y xsel
+```
+
+**สำหรับระบบ Wayland:**
+
+```bash
+apt install -y wl-clipboard
+```
+
+**สำหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีหัว:**
+
+```bash
+apt install -y xvfb
+# and run:
+Xvfb :99 -screen 0 1024x768x24 > /dev/null 2>&1 &
+export DISPLAY=:99.0
+```
+
+opencode จะตรวจพบว่าคุณใช้ Wayland และชอบ `wl-clipboard` หรือไม่เช่นนั้นจะพยายามค้นหาเครื่องมือคลิปบอร์ดตามลำดับ: `xclip` และ `xsel`