diff --git a/packages/console/app/src/middleware.ts b/packages/console/app/src/middleware.ts
index 6667c4447..750b0d967 100644
--- a/packages/console/app/src/middleware.ts
+++ b/packages/console/app/src/middleware.ts
@@ -7,10 +7,10 @@ export default createMiddleware({
     const locale = fromPathname(url.pathname)
     if (!locale) return
 
-    event.request.headers.set(LOCALE_HEADER, locale)
-    event.response.headers.append("set-cookie", cookie(locale))
-
     url.pathname = strip(url.pathname)
-    event.request = new Request(url, event.request)
+    const request = new Request(url, event.request)
+    request.headers.set(LOCALE_HEADER, locale)
+    event.request = request
+    event.response.headers.append("set-cookie", cookie(locale))
   },
 })