Add DAG_STATUS and DAG_TASK_PROGRESS event handlers to useWebSockets
hook with exported DagTask/DagTaskStatus types. Create DagProgressTable
component with status icons, live elapsed timers, progress bars, and
expandable error rows. Wire into processing page with REST fallback.
