Foundation for DAG progress reporting to frontend. Ported topo sort and task extraction from render_hatchet_run.py (Zulip worktree) to produce structured Pydantic models instead of markdown.
